1
00:00:20,254 --> 00:00:23,457
こっちも曲がってるよ
犬の後ろ足のように。
2
00:00:24,057 --> 00:00:26,059
今日の午後、バイスで発射してください。
3
00:00:27,495 --> 00:00:28,696
それは昨日の現地レポートですか？
4
00:00:28,829 --> 00:00:30,698
- はい、先生。
- 今すぐ欲しいです。
5
00:00:33,368 --> 00:00:36,670
セキュリティにさらに 3 つのユニットを追加
コースタル・エアクラフトにて。
6
00:00:36,838 --> 00:00:39,540
進展なし
フェアファックス保険の調査。
7
00:00:39,640 --> 00:00:41,909
私たちは彼らの会計士と協力しています
監査について。
8
00:00:42,009 --> 00:00:44,978
ああ、ブルックスとウィルコックスは法廷にいる
今朝はモンツィオの離婚について。
9
00:00:45,079 --> 00:00:46,914
ブルックス氏は問題ないと予想している。
10
00:00:47,015 --> 00:00:50,817
ジェームズのケースは非常に前向きに見えますが、
ネガティブな兆候は見当たりません。
11
00:00:51,018 --> 00:00:52,987
すべての男性は監視下にあります
ラッセル以外はチェックインしました、
12
00:00:53,087 --> 00:00:54,889
でも彼はサンタバーバラにいる
そして彼は潜入捜査中だ。
13
00:00:54,988 --> 00:00:57,424
させてください
午後のレポートは5時半。
14
00:00:57,524 --> 00:00:58,993
ゲストが到着したようです。
15
00:00:59,093 --> 00:01:00,895
はい、でもケニカットさん
まだ来ていません。
16
00:01:00,994 --> 00:01:03,264
そうですね、彼は予定日ではありません
さらに30秒間。
17
00:01:42,637 --> 00:01:44,871
彼は今ちょうど入ってきたところです。
18
00:01:45,606 --> 00:01:49,811
聞いてほしいの
十分にご注意ください。
19
00:02:00,388 --> 00:02:03,191
私の名前はアーサー・ケニカットです。
ブリマーさんが私を待っているんです。
20
00:02:03,290 --> 00:02:05,659
ああ、はい、先生。
すぐに入ってもらえますか？
21
00:02:05,760 --> 00:02:06,861
ありがとう。
22
00:02:11,466 --> 00:02:15,770
ああ、ケニカットさん。
時間通りですよ。
23
00:02:16,069 --> 00:02:17,771
- 座らないんですか？
- ありがとう。
24
00:02:17,872 --> 00:02:19,272
気にしませんか
何か飲むために？
25
00:02:19,373 --> 00:02:21,675
おお。コーヒー、ブラック。
26
00:02:22,175 --> 00:02:24,912
ちょうどあなたの論文の 1 つを読んでいたところです。
あなたはこの件について自分の立場をとっているようですね...
27
00:02:25,013 --> 00:02:27,382
連邦判事、それは
誰もがフィットするようにします。
28
00:02:27,481 --> 00:02:30,283
今は政治の話はしたくないのですが、
ブリマーさん、よろしければ。
29
00:02:30,651 --> 00:02:33,420
はい、もちろん。
ありがとう、ヘンリー。
30
00:02:38,325 --> 00:02:40,861
そうですね、これはあなたの妻のファイルです、
ケニカットさん、
31
00:02:40,961 --> 00:02:44,564
ファクトシートには次のことが示されています
今から5週間…
32
00:02:44,665 --> 00:02:46,234
集中的な監視
33
00:02:46,334 --> 00:02:50,538
あらゆる移動、個人的な接触、
電話通信
34
00:02:50,972 --> 00:02:52,873
本当に広範囲にわたっています。
35
00:02:52,973 --> 00:02:55,977
そして、ケニカットさん、
36
00:02:56,076 --> 00:02:58,545
何も心配する必要はありません。
それはきれいな健康法です。
37
00:02:59,146 --> 00:03:00,213
あなたは確かに？
38
00:03:00,313 --> 00:03:02,116
まあ、習慣がないので
間違いを犯すこと。
39
00:03:02,216 --> 00:03:04,217
はい。もちろんごめんなさい。
40
00:03:04,551 --> 00:03:08,122
でも最近はこんな感じです
生検レポートを待っています...
41
00:03:08,222 --> 00:03:10,091
良性か悪性か。
42
00:03:10,258 --> 00:03:12,460
まあ、この場合は良性です。
43
00:03:13,828 --> 00:03:17,764
どれが一番感じているか分かりませんが、
安堵か怒りか。
44
00:03:18,165 --> 00:03:22,270
- 怒り？
- 私自身、私の愚かな疑惑。
45
00:03:23,170 --> 00:03:25,073
でも、結婚するとなると思うんですが…
46
00:03:25,173 --> 00:03:28,141
ずっと若い女性ほど、
少し偏執的です。
47
00:03:28,241 --> 00:03:31,412
そうですね、正当な理由がある場合もあります。
この場合はそうではありません。
48
00:03:31,512 --> 00:03:34,848
ごゆっくりお読みください。
他の男の気配はない。
49
00:03:38,286 --> 00:03:39,820
面白いですね。
50
00:03:40,655 --> 00:03:43,758
私は彼女を愛している。
私は彼女をとても愛しています。
51
00:03:43,990 --> 00:03:45,992
そして私は彼女を知っていると思います。
52
00:03:46,293 --> 00:03:51,331
でも最近、そう誓ったかもしれない…
まあ、今は関係ありません。
53
00:03:52,165 --> 00:03:55,168
とても罪悪感を感じているので、そうするつもりです
彼女に贈り物を浴びせ始めます。
54
00:03:55,269 --> 00:03:57,504
何が彼女を襲ったのか彼女には分からないだろう。
55
00:03:58,271 --> 00:04:01,074
ブリマーさん、
私はあなたに大きな借りがあります。
56
00:04:01,175 --> 00:04:03,009
まあ、それは嬉しいですね
心を落ち着かせるために、先生。
57
00:04:03,110 --> 00:04:04,344
ありがとう。
58
00:04:05,747 --> 00:04:07,681
そして、あなたは私の小切手を持ってきます
朝。
59
00:04:07,782 --> 00:04:09,317
とても親切です。
60
00:04:09,417 --> 00:04:10,450
改めてありがとうございます。
61
00:04:10,784 --> 00:04:11,853
ありがとう。
62
00:04:21,896 --> 00:04:23,497
全部聞こえましたか？
63
00:04:23,598 --> 00:04:24,999
はい。
64
00:04:27,300 --> 00:04:28,668
そうですね、混乱しているようですね。
65
00:04:28,836 --> 00:04:31,004
まあ、理由はわかりません
あなたは私にここに来るように頼んだのです。
66
00:04:32,406 --> 00:04:33,740
それは当然だと思いました。
67
00:04:33,941 --> 00:04:36,576
いいえ、そうではありません。あなたは...
68
00:04:36,677 --> 00:04:40,915
あなたが言おうとしていること
それは私があなたの夫に嘘をついたということです。
69
00:04:42,016 --> 00:04:44,317
まあ、それは正しいのですが、
ケニカットさん。
70
00:04:44,619 --> 00:04:47,387
こんなに遠くまで行ったのに
報告書を改ざんするということで。
71
00:04:49,156 --> 00:04:50,391
お水を一杯いかがですか？
72
00:04:50,691 --> 00:04:52,826
いいえ、何もありません、ありがとう。
73
00:04:53,261 --> 00:04:56,898
実際のところ、
あなたは不倫をしていたのです。
74
00:04:57,098 --> 00:04:58,365
男の名はアーチャー。
75
00:04:58,466 --> 00:05:00,567
もう終わりです、ブリマーさん。
76
00:05:04,305 --> 00:05:06,706
しかし、あなたはすでにそれを知っていると思います。
77
00:05:07,809 --> 00:05:12,879
それは間違いでした。
愚かな間違いだ。
78
00:05:13,648 --> 00:05:18,151
しかし、私はそれを終わらせました。
そしてそれは二度と起こらないでしょう。
79
00:05:21,488 --> 00:05:24,125
なぜそうしなかったのですか
夫に本当のことを言いますか？
80
00:05:24,992 --> 00:05:28,995
奇妙なことに、ケニカット夫人、
私は道徳主義者ですが、
81
00:05:29,096 --> 00:05:33,266
絶滅種だと言われています。
82
00:05:35,836 --> 00:05:38,773
千の破綻した結婚生活
私の机の前に来て、
83
00:05:39,307 --> 00:05:43,377
不倫、えー、家庭内の欺瞞。
84
00:05:44,778 --> 00:05:50,550
あなたの場合、結婚10年目で、
そして、ちょっとした無分別な行為があった。
85
00:05:50,651 --> 00:05:54,855
では、真実を曲げてみませんか
少し？
86
00:05:57,490 --> 00:06:01,228
ああ、それではあなたは
彼に言わないつもりですか？
87
00:06:01,329 --> 00:06:06,166
したことはありませんし、これからもしません。
ファイルが閉じられました。
88
00:06:16,978 --> 00:06:18,312
ありがとう。
89
00:06:20,680 --> 00:06:22,082
ありがとう、ブリマーさん。
90
00:06:26,153 --> 00:06:28,021
本当に感謝しています。
91
00:06:32,026 --> 00:06:33,326
なんとありがたいことでしょうか？
92
00:06:36,898 --> 00:06:38,466
ケニカット夫人、
93
00:06:39,066 --> 00:06:45,005
探偵事務所は情報を頼りに動いています。
それが私たちの原材料です。
94
00:06:45,105 --> 00:06:49,677
あなたの夫は新聞を3紙所有していますが、
この海岸に 2 つ、東に 1 つあります。
95
00:06:49,776 --> 00:06:52,079
何かが起こるたびに、
ビジネス内で...
96
00:06:52,178 --> 00:06:53,781
政治やジェットセットでも。
97
00:06:54,115 --> 00:06:56,317
まだやり方が分かりません...
98
00:06:56,417 --> 00:07:02,088
情報です、ケニカットさん。
当社の唯一の取引在庫です。
99
00:07:02,189 --> 00:07:04,591
たとえば、現時点では
ケースの作業中です...
100
00:07:04,692 --> 00:07:08,262
それはどこに非常に有益ですか
私のクライアントは特定の情報を持っています...
101
00:07:08,362 --> 00:07:11,966
ある連邦判事について
あなたの夫はサポートしています。
102
00:07:12,466 --> 00:07:17,704
私が欲しいって言ってるの？
夫へのパイプラインになるには？
103
00:07:17,805 --> 00:07:22,709
いいえ、ただの聞き上手です。
104
00:07:23,444 --> 00:07:26,613
本当にそこまで求めるものなのか、
ケニカットさん？
105
00:07:26,713 --> 00:07:31,985
このような仕事は私一人ではできません。
そういう助けが必要なんです。
106
00:07:34,454 --> 00:07:37,824
考えてみませんか
そしてまた話しましょう。
107
00:08:37,618 --> 00:08:41,288
テラスのドアの鍵は開いていましたが、
それで不法侵入したのです。
108
00:08:41,922 --> 00:08:43,624
うーん、前に車がいない。
109
00:08:44,057 --> 00:08:48,129
おお。全てを知っていると思っていたのですが、
ブリマーさん。私たちは隣人です。
110
00:08:48,662 --> 00:08:52,232
夫と私は週末の家を持っています
ここから約3マイルです。
111
00:08:53,200 --> 00:08:55,001
皮肉ですね。
112
00:08:55,970 --> 00:08:57,538
なぜここにいるのですか？
113
00:08:58,371 --> 00:09:01,674
さて、他になぜ？
あなたのことについて話し合うには...
114
00:09:01,775 --> 00:09:05,613
それを何と呼びましょうか？
あなたの提案。
115
00:09:06,147 --> 00:09:09,182
私はビーチを歩いてきました
何時間も考えながら。
116
00:09:10,683 --> 00:09:12,720
そして、あなたは決断に達しました。
117
00:09:12,820 --> 00:09:14,254
ああ、そうです。
118
00:09:15,056 --> 00:09:17,024
何か教えてください、ブリマーさん。
119
00:09:17,792 --> 00:09:21,095
他に何人の金持ちの妻がいるだろう
お世話になっていますか？
120
00:09:21,528 --> 00:09:24,465
彼らは全員簡単に降伏するでしょうか？
121
00:09:25,732 --> 00:09:27,802
あなたの答えを待っています。
122
00:09:27,902 --> 00:09:32,773
ああ、甘やかしてください。考えるべきだ
脅迫者にはある程度の権利があります。
123
00:09:32,873 --> 00:09:33,807
ケニカットさん、私は...
124
00:09:33,908 --> 00:09:37,311
答えはノーです。契約はありません。
125
00:09:37,411 --> 00:09:41,948
それはあなたにとって十分明白ですか？もしあなたが
スパイが欲しいなら、他の人を見つけます。
126
00:09:43,616 --> 00:09:45,152
よし。
127
00:09:48,655 --> 00:09:50,557
あなたの夫に電話しなければなりません
朝、そして…
128
00:09:50,758 --> 00:09:54,195
そして何？
私が浮気をしたと彼に伝えますか？
129
00:09:54,562 --> 00:09:58,999
ごめん。それはうまくいきません。
私は彼に自分で言うつもりです。
130
00:10:02,336 --> 00:10:04,904
信じられない
あなたはそれをしたいと思うでしょう。
131
00:10:05,139 --> 00:10:08,375
さて、あなたが信じていること
本当に関係ないですよね？
132
00:10:08,576 --> 00:10:11,745
それがアーサーの考えだ
それは重要です。
133
00:10:12,546 --> 00:10:16,984
たぶん彼は離婚を要求するでしょう
あるいは彼は私を許してくれるかもしれない。
134
00:10:17,384 --> 00:10:19,653
でももう時間だよ
私は彼に対して正直でした。
135
00:10:20,587 --> 00:10:22,155
あなたはとても愚かなことをしています。
136
00:10:22,423 --> 00:10:28,863
負けた場合のみ。でもそれはできません
もう脅していいですか？
137
00:10:29,462 --> 00:10:31,831
あなたはレバレッジを失っただけです。
138
00:10:31,932 --> 00:10:34,168
ああ、あともう一つ。
139
00:10:34,268 --> 00:10:38,105
私も彼に言うつもりです
ビジネスのやり方について。
140
00:10:40,039 --> 00:10:41,442
それはお勧めしません。
141
00:10:41,542 --> 00:10:43,210
ああ、きっとそうは思わないでしょう。
142
00:10:43,309 --> 00:10:48,014
だって、彼が許してくれても許してくれなくても、
彼は嘘をついたあなたを軽蔑するでしょう。
143
00:10:48,515 --> 00:10:51,951
そしてアーサーはふさわしい男ではない
敵のために持つこと。
144
00:10:53,254 --> 00:10:55,990
- おやすみ、ブリマーさん。
- ケニカットさん、考え直してほしいです。
145
00:10:56,090 --> 00:10:59,259
あなたの夫はいくつか持っています
とても強力な友達。
146
00:10:59,360 --> 00:11:03,596
それは正しい。
それでは、失礼いたします。
147
00:11:04,764 --> 00:11:06,634
そんなことは許せません。
148
00:11:06,734 --> 00:11:11,138
まあ、あなたにはわかりません。
それはあなたの選択ではありません。あなたは私を手放したのです！
149
00:11:11,404 --> 00:11:13,072
手放す！
150
00:16:28,020 --> 00:16:29,188
何が問題ですか、警官？
151
00:16:29,288 --> 00:16:31,491
あなたの免許証を見せてもらえますか
そして登録は？
152
00:16:31,725 --> 00:16:34,027
- 方向指示器ですよね？
- 正しいです。
153
00:16:34,293 --> 00:16:36,929
ご存知ですか、二回目です
今日は止められました。
154
00:16:37,029 --> 00:16:40,466
言っておきますが、それらのことは私が解決します
できるだけ早く。
155
00:16:40,767 --> 00:16:42,068
今すぐ直してもらいましょう。
156
00:16:42,336 --> 00:16:45,471
そうしたいけど、途中だ
187 PCに
157
00:16:45,572 --> 00:16:46,606
言ってください、あなたは警官ですか？
158
00:16:46,706 --> 00:16:49,942
ああ、そう、中尉…コロンボ。
159
00:16:53,212 --> 00:16:55,381
すみません、中尉、
私はあなたにフラグを立てました。
160
00:16:55,481 --> 00:16:57,750
まあ、大丈夫です。
あなたはただ自分の仕事をしているだけです。
161
00:16:57,850 --> 00:16:59,418
聞いてください、それらのことは私が解決します。
162
00:16:59,519 --> 00:17:01,321
このライセンスは来週期限切れになります。
163
00:17:01,654 --> 00:17:04,423
おお。ああ、まあ、ありがとう。
164
00:17:04,625 --> 00:17:07,394
言って、私はあなたを護衛したほうがいいです。
そうすれば行きたい場所にたどり着くでしょう。
165
00:17:07,827 --> 00:17:11,632
おお。わかった。感謝します。
でも、速すぎないで聞いてください。
166
00:17:40,961 --> 00:17:43,430
確かなことは言えませんが、
でも彼女はここで殺されたとは思わない。
167
00:17:43,529 --> 00:17:45,198
体が動かされたようです。
168
00:17:45,298 --> 00:17:46,666
そして死因は？
169
00:17:46,767 --> 00:17:48,602
おそらく重度の脳震盪だろう。
170
00:17:48,701 --> 00:17:50,304
印刷チームは全員準備が整いました、船長。
何もない。
171
00:17:50,403 --> 00:17:52,705
- 打撃は2回ありました。
- ああ、家まで送ります。
172
00:17:52,806 --> 00:17:56,843
頬と大部分の裂傷
頭蓋底の打撲傷。
173
00:17:56,943 --> 00:17:58,278
なんと読むのでしょうか？
174
00:17:58,578 --> 00:17:59,645
言うのは難しいです。
175
00:17:59,746 --> 00:18:02,749
たぶん誰かが彼女を殴って、
彼女は頭を打ちました。
176
00:18:04,084 --> 00:18:04,785
中尉、分かりましたか？
177
00:18:05,184 --> 00:18:07,054
これについては詳しくわかります
解剖後。
178
00:18:07,153 --> 00:18:09,990
ああ、そうだね。マッチはありますか？
179
00:18:10,790 --> 00:18:12,224
- いいえ。
- 使用できるタイヤ跡がありません。
180
00:18:12,326 --> 00:18:15,061
- マッチはありますか？
- ごめんなさい。私はタバコを吸いません。
181
00:18:16,963 --> 00:18:18,898
プリントはありません。ただの汚れ。
182
00:18:18,999 --> 00:18:21,067
- お金？
- ただ変えてください。通貨はありません。
183
00:18:26,073 --> 00:18:27,307
マッチができましたね。
184
00:18:27,406 --> 00:18:29,308
いいえ、私はしません。ごめん。
185
00:18:31,444 --> 00:18:32,746
マッチを手に入れました。
186
00:18:33,212 --> 00:18:34,247
はい、確かに。
187
00:18:34,347 --> 00:18:36,016
ここで全員が終了しました。
積み込むことができます。
188
00:18:36,115 --> 00:18:38,951
身分証明書と財布。
アーサー・ケニカット夫人…
189
00:18:39,051 --> 00:18:40,621
アーサー・ケニカット。
190
00:18:40,721 --> 00:18:41,822
どうしてそれがわかるのですか？
191
00:18:41,922 --> 00:18:44,590
クレジットカードが出来上がった
ケニカット出版へ。
192
00:18:45,959 --> 00:18:47,227
何が問題ですか?
193
00:18:47,326 --> 00:18:48,228
新聞。
194
00:18:48,327 --> 00:18:50,763
に従ってこれを処理しない場合
ケニカットの満足感、
195
00:18:50,864 --> 00:18:54,233
彼は非常に多くの表紙を持っています
私たちを頭から殴るのです。
196
00:18:54,701 --> 00:18:56,502
言ったと思った
それをここから移動させるために。
197
00:18:58,438 --> 00:19:00,207
中尉、
何を見てますか？
198
00:19:00,307 --> 00:19:04,010
あざです、先生。その女性にはあざがある
左頬に。
199
00:19:04,111 --> 00:19:05,378
私たちはそれを知っています。
200
00:19:06,913 --> 00:19:08,882
あなたが聞いていないことはわかっていました。
201
00:19:31,337 --> 00:19:32,772
レノアです。
202
00:19:34,740 --> 00:19:36,009
ここから出ていきたいです。
203
00:19:54,361 --> 00:19:56,962
おお。ありがとう、中尉。
204
00:19:57,197 --> 00:19:58,898
一人になりたいですか
しばらくの間？
205
00:19:58,999 --> 00:20:01,968
いいえ、いいえ。自分自身を残念に思うことがある
またいつか、
206
00:20:02,536 --> 00:20:04,070
彼を捕まえた後。
207
00:20:05,372 --> 00:20:07,406
さて、降りましょうか
ビジネスに？
208
00:20:07,941 --> 00:20:09,509
よろしいですか
他に欲しいものはありませんか？
209
00:20:11,377 --> 00:20:14,247
夫としては、
私が最も有力な容疑者ですよね？
210
00:20:15,449 --> 00:20:17,584
心配する必要はありません
私の気持ちについてです、中尉。
211
00:20:17,683 --> 00:20:20,820
彼女は昨夜殺されました。
何時？
212
00:20:21,054 --> 00:20:22,622
8時から9時の間。
213
00:20:23,457 --> 00:20:26,425
そう、私はサンフランシスコにいました
会議で演説する。
214
00:20:27,294 --> 00:20:29,695
今朝まで飛行機で戻りませんでした。
215
00:20:29,996 --> 00:20:31,664
あれ、便名は載ってますか？
216
00:20:32,132 --> 00:20:34,366
私の秘書があなたにあげることができます。
217
00:20:34,468 --> 00:20:37,436
私のホテルと一緒に
そして私のスケジュール。
218
00:20:37,537 --> 00:20:39,172
当然、それらをすべてチェックすることになります。
219
00:20:39,405 --> 00:20:40,339
はい、先生。
220
00:20:40,440 --> 00:20:43,609
そして、そうするとき、
あなたは私を可能性として無視するでしょう...
221
00:20:43,710 --> 00:20:47,213
そして実際のビジネスに取り掛かります
真犯人を見つけること。
222
00:20:47,447 --> 00:20:50,182
そして彼を見つけてほしいのです、中尉。すぐ。
223
00:20:50,282 --> 00:20:51,250
頑張ります。
224
00:20:51,351 --> 00:20:53,086
きっとそうだと思います。
225
00:20:53,819 --> 00:20:58,759
ああ、ケニカットさん、それは役に立つでしょう
いくつか教えていただければ。
226
00:20:58,858 --> 00:21:00,359
奥さんに敵がいたの？
227
00:21:01,595 --> 00:21:04,064
レノアは決して人の心を傷つけませんでした。
228
00:21:04,730 --> 00:21:07,299
彼女は並外れた女性でした。
229
00:21:07,467 --> 00:21:11,137
なるほど。この質問は
少し気まずいですが...
230
00:21:11,238 --> 00:21:13,205
恐れ入りますが、お尋ねさせていただきます。
231
00:21:14,074 --> 00:21:16,643
今まであったでしょうか、ええと、
彼女の人生に別の男性がいますか？
232
00:21:17,978 --> 00:21:20,780
当然。複数あります。
233
00:21:21,714 --> 00:21:24,884
でも、それは何年も前のことで、
私たちが結婚する前に。
234
00:21:24,984 --> 00:21:26,819
いいえ、先生。
結婚してからということですね。
235
00:21:26,920 --> 00:21:28,488
不倫のことを言ってるの？
236
00:21:28,721 --> 00:21:30,523
まあ、残念ですが、行くつもりです
それを考慮しなければなりません。
237
00:21:32,358 --> 00:21:37,364
まあ、気にしないでください。レノアは
あらゆる点で私に忠実です。
238
00:21:38,431 --> 00:21:40,534
彼女の健康状態は良好だった。
239
00:21:40,634 --> 00:21:44,837
よし。健康診断書をきれいにしましょう。
240
00:21:45,271 --> 00:21:47,273
だからあなたはそう思わない
私たちはその方向に進むべきでしょうか？
241
00:21:47,740 --> 00:21:48,942
いいえ、私はしません。
242
00:21:49,942 --> 00:21:52,211
よし。
彼女の習慣について教えていただけますか？
243
00:21:52,311 --> 00:21:54,280
彼女は暇なときに何をしましたか?
244
00:21:54,748 --> 00:21:56,316
何も珍しいことはありません。
245
00:21:56,982 --> 00:22:00,953
ショッピング、慈善活動。スポーツ。
246
00:22:01,054 --> 00:22:03,123
スポーツ。どのようなスポーツですか
彼女は遊びましたか？
247
00:22:03,222 --> 00:22:07,527
ああ、テニス。彼女もそうでした
スキンダイビングがとても好きです。
248
00:22:07,626 --> 00:22:12,065
はい。ええと、彼女はあなたとこれをしましたか？
彼女は友達と一緒にやったんですか？
249
00:22:12,898 --> 00:22:16,936
友達と一緒に、中尉。女性
友人、もし疑問に思っているなら。
250
00:22:17,436 --> 00:22:19,071
女友達。
251
00:22:19,172 --> 00:22:21,641
わかりました、先生。
始めるには十分だと思います。
252
00:22:22,107 --> 00:22:23,442
どうもありがとうございます。
253
00:22:25,545 --> 00:22:29,982
中尉、あなたが欲しいです
何かを理解するために。
254
00:22:31,017 --> 00:22:33,552
私は女性と結婚しました
私の娘になるには十分若い。
255
00:22:33,920 --> 00:22:37,156
半信半疑の人も多かったですが、
しかし、それは私たちにとってはうまくいきました。
256
00:22:38,224 --> 00:22:41,994
私たちはお互いを愛し合っていました。
私たちはお互いをとても愛していました。
257
00:22:43,028 --> 00:22:45,065
私たちは子供を持つことさえ考えました。
258
00:22:49,603 --> 00:22:51,438
この男を捕まえてほしい。
259
00:22:51,837 --> 00:22:54,740
そして、私はあなたに警告しなければなりません、
我慢するつもりはない。
260
00:22:54,840 --> 00:22:56,009
はい、先生。
261
00:22:59,479 --> 00:23:02,915
ああ、中尉。
コーヒーをありがとう。
262
00:23:03,450 --> 00:23:04,651
どういたしまして、先生。
263
00:23:41,086 --> 00:23:43,355
- おはようございます、中尉。
- おはようございます、先生。
264
00:23:43,455 --> 00:23:44,958
コーヒーはいかがですか、
ジュース？
265
00:23:45,057 --> 00:23:47,626
ああ、私には何もありません。
いいえ、ありがとうございます。
266
00:23:47,727 --> 00:23:48,761
何か進展はありましたか？
267
00:23:48,862 --> 00:23:53,098
ええと、いいえ、先生。これを認めたくないのですが、
でも、まあ、何もない。
268
00:23:53,199 --> 00:23:54,934
リードは1つもありませんか？
269
00:23:55,035 --> 00:23:56,001
いいえ、先生。何もない。
270
00:23:56,102 --> 00:23:59,105
そうですね、まあ、
私の同僚の何人かはこう考えています...
271
00:23:59,204 --> 00:24:04,144
それは、ええと、あなたの妻が強盗に遭い、その男が
金を持って逃げた。でも、えー、
272
00:24:04,477 --> 00:24:08,748
ほら、彼らは本当に説明できないんだよ
体はどのように動かされたのか。そして今、私は、
273
00:24:09,516 --> 00:24:14,086
分かりません。
私は、ええと、彼女は殺人者を知っていたと思います。
274
00:24:14,621 --> 00:24:17,589
- なぜ？すみません。
- はい。
275
00:24:19,759 --> 00:24:20,961
はい？
276
00:24:21,795 --> 00:24:23,963
よし。すぐに入ってください。
277
00:24:26,398 --> 00:24:27,433
なぜですか？
278
00:24:27,666 --> 00:24:29,769
まあ、彼女の行動はどうやら
少し奇妙です、先生。
279
00:24:29,868 --> 00:24:33,205
ああ、彼女は海の家に出かけました
週の半ばに、
280
00:24:33,306 --> 00:24:34,941
それは珍しいことです。そして、えー、
281
00:24:35,040 --> 00:24:38,944
彼女は管理人に言った
彼女にはやるべきことがある...
282
00:24:39,045 --> 00:24:40,880
それから彼女は散歩に行きました。
283
00:24:41,314 --> 00:24:45,085
そして翌朝、彼女の体は
町の反対側で発見されました。
284
00:24:47,753 --> 00:24:48,887
何を狙っているのですか？
285
00:24:48,989 --> 00:24:51,724
知っていたらよかったのに。わからない。
それはただ...
286
00:24:51,825 --> 00:24:54,760
私にはそう聞こえる
悩みを抱えた女性のように。
287
00:24:54,861 --> 00:24:57,063
さて、あなたの妻はそうでしたか
個人的な問題はありますか？
288
00:24:57,163 --> 00:25:01,468
- 私の妻はとても幸せな女性でした。
- うーん。ええ、そうですね...
289
00:25:02,167 --> 00:25:03,836
それだけです
もし彼女に問題があったとしたら、
290
00:25:03,936 --> 00:25:06,673
もしかしたらそうなるかもしれないと思った
殺人事件と関係がある。
291
00:25:06,772 --> 00:25:07,807
しかし、あなたにはその証拠がありません。
292
00:25:07,906 --> 00:25:09,476
ああ、いや、先生。いいえ。
293
00:25:11,277 --> 00:25:12,612
中尉、
294
00:25:13,113 --> 00:25:16,883
私は30分ごとにシティルームに電話します
あなたたちが何をしているのかを知るためです。
295
00:25:16,982 --> 00:25:18,785
これまでのところ、一言もありません。
296
00:25:19,085 --> 00:25:21,387
逮捕はありません...逮捕の約束さえありません。
297
00:25:21,653 --> 00:25:23,556
今、あなたは私に言います
あなたにはリードがありません。
298
00:25:24,190 --> 00:25:28,094
では、ごめんなさい、ケニカットさん。
うーん、ゆっくりになりそうです。
299
00:25:28,193 --> 00:25:30,096
そうである必要はありません。
300
00:25:41,173 --> 00:25:42,342
中尉。
301
00:25:44,076 --> 00:25:47,079
コロンボ中尉、
こちらはブリマーさんです。
302
00:25:47,180 --> 00:25:48,414
- ごきげんよう？
- 中尉。
303
00:25:48,515 --> 00:25:50,282
聞いたことがあるでしょう
ブリマーアソシエイツ?
304
00:25:50,383 --> 00:25:51,951
ええと、いいえ、そうではありません。
305
00:25:52,051 --> 00:25:54,653
そうですね、警備と捜査です
中尉。
306
00:25:54,753 --> 00:25:56,890
あなたと私と言うかもしれません
同じビジネスをしています。
307
00:25:56,990 --> 00:25:57,824
まあ、本当に？
308
00:25:57,923 --> 00:25:59,526
実は、話していたのですが、
昨夜のあなたのこと。
309
00:25:59,625 --> 00:26:02,095
委員長に会いました
パーティーで。
310
00:26:02,194 --> 00:26:03,829
彼はあなたのことをとても高く評価しています。
311
00:26:03,930 --> 00:26:07,200
当然、あなたは疑問に思うでしょう
なぜブリマー氏がここにいるのか。
312
00:26:07,666 --> 00:26:10,537
さあ、これは受け取らないでください
あなた自身への反省として、
313
00:26:10,636 --> 00:26:12,806
でも私は彼の会社と契約しました
事件に取り組むために。
314
00:26:12,905 --> 00:26:14,039
さて、アーサー、
315
00:26:14,140 --> 00:26:17,911
私は顧問の立場でここにいるのですが、
補助的な容量のみです。
316
00:26:18,010 --> 00:26:21,013
中尉には受けたくない
私が彼と競争しているという考え。
317
00:26:21,114 --> 00:26:23,415
しかし、プライベートな理由はありません...
318
00:26:23,516 --> 00:26:26,553
代理店と公的機関
協力できないですよね？
319
00:26:26,920 --> 00:26:27,753
いいえ。
320
00:26:28,054 --> 00:26:31,191
ほら、私はできるだけ多くの報道をしたいのです
この場合はできるだけ。
321
00:26:31,691 --> 00:26:34,027
そしてブリマー氏から電話があったとき、
そして彼のサービスを提供しました、
322
00:26:34,126 --> 00:26:36,096
素晴らしいアイデアだと思いました。
323
00:26:36,195 --> 00:26:40,266
確かに、ええと、
それは理解できます。えー、
324
00:26:40,365 --> 00:26:41,601
二人は知り合いですか？
325
00:26:41,701 --> 00:26:43,670
さて、ブリマーさんは終わりました
私にとっていくつかの仕事があります。
326
00:26:43,769 --> 00:26:45,805
なるほど。なるほど。
327
00:26:45,904 --> 00:26:48,208
何かの警備の仕事？
紙の警備員？
328
00:26:48,307 --> 00:26:51,443
あ、個人的な事でした。
重要なのは、中尉、
329
00:26:51,544 --> 00:26:52,612
アーサーに電話で伝えたんですが…
330
00:26:52,711 --> 00:26:54,948
あなたがそうしないとは想像できませんでした
救いの手を受け入れてください...
331
00:26:55,048 --> 00:26:57,851
人手不足を考えると
あなたの部署では。
332
00:26:58,284 --> 00:27:00,819
そうですか、ブリマーさん
かつては自身も警察官だった。
333
00:27:00,920 --> 00:27:03,556
まあ、それはずっと前のことでした。
334
00:27:03,722 --> 00:27:06,659
でも少なくとも私には理解できる
あなたの問題です、中尉。
335
00:27:06,759 --> 00:27:07,993
さて、聞いてください、私は...
336
00:27:08,094 --> 00:27:11,998
ケニカットさんに「ありがとう」と言いました
できる限りの助けをお願いします。
337
00:27:12,298 --> 00:27:14,767
ただよくわからない
私の上司はこれをどう受け止めるだろうか。
338
00:27:14,867 --> 00:27:16,736
それはすでに対策済みです。
339
00:27:17,170 --> 00:27:20,472
ケニカットさんが不安なだけです
事件を迅速に解決するために。
340
00:27:20,573 --> 00:27:21,540
それは理解できます。
341
00:27:21,641 --> 00:27:23,710
- そうですね、当然です。
- まあ、いいですね。
342
00:27:24,042 --> 00:27:26,846
協会を願っています
あなたにとって有益になるでしょう。
343
00:27:27,079 --> 00:27:29,816
ああ、きっとそうなりますよ。うん。
344
00:27:30,950 --> 00:27:35,622
ご存知のように、私は突然とても気分が良くなります
この全体についてはもっと楽観的です。
345
00:27:35,822 --> 00:27:39,491
えー、何の根拠もないのですが、
事実はありませんが、
346
00:27:39,592 --> 00:27:43,429
ご存知のように、私は迷信深い男です。
ご存知のとおり、私は兆候を信じています。
347
00:27:43,896 --> 00:27:47,432
私は手相と占星術を信じています
そしてそのようなことすべて。
348
00:27:47,534 --> 00:27:49,935
- そうじゃない、それはわかってるよ。
- ああ、絶対に違います。
349
00:27:50,036 --> 00:27:51,604
あなたの手を見てみましょう。
350
00:27:54,507 --> 00:27:58,377
ほら、ケニカットさん、それはあなたのものです
運命線がそこで切れてしまいます。
351
00:27:58,478 --> 00:28:00,512
それはあなたの不運でした。
352
00:28:00,613 --> 00:28:03,316
しかし、また調子を上げて、
そしてそれは興味深いです。
353
00:28:03,816 --> 00:28:05,751
それはとても良い前兆です。
354
00:28:06,352 --> 00:28:07,452
いいですか？
355
00:28:08,887 --> 00:28:12,558
うーん。アポロの濃いライン。
356
00:28:12,858 --> 00:28:14,961
それは自分の仕事に熱心な人です。
357
00:28:17,262 --> 00:28:21,099
あなたのアポロ線が丘を越えます
月。ご存知のように、それは非常にまれなことです。
358
00:28:21,800 --> 00:28:23,670
そしてとても印象的です。
359
00:28:24,069 --> 00:28:26,905
それは男のサインです
誰が非常に高い目標を達成する運命にあるのですか？
360
00:28:27,006 --> 00:28:30,375
特定の種類の区別。
それはとても良い兆候です。
361
00:28:31,344 --> 00:28:33,046
ばかばかしいと思っているのはわかっていますが、
362
00:28:33,445 --> 00:28:35,815
でも私は信者を作るつもりだ
私が終わる前にあなたから出て行ってください。
363
00:28:35,914 --> 00:28:37,250
あなたに会えてとてもよかったです。
364
00:28:37,349 --> 00:28:39,352
- お会いできてうれしいです。
- バイバイ。
365
00:28:41,421 --> 00:28:45,924
ああ、ブリマーさん。
大きな親指、低い金星の丘。
366
00:28:46,025 --> 00:28:48,728
それは野心、目的意識を意味します。
367
00:28:49,461 --> 00:28:51,330
そこはクローゼットです、中尉。
368
00:28:51,631 --> 00:28:53,967
ああ、やあ。ごめんなさい。
369
00:28:54,233 --> 00:28:55,835
たくさんの人が
同じ間違いをします。
370
00:28:56,868 --> 00:29:00,707
言ってください、それは素晴らしい外観です
クラブのセット。よろしいですか？
371
00:29:00,807 --> 00:29:01,840
どうぞ。
372
00:29:05,411 --> 00:29:07,846
これらは軽いようです。
ここはレディースクラブですか？
373
00:29:07,946 --> 00:29:09,281
それらはレノアのものでした。
374
00:29:09,816 --> 00:29:11,718
彼女はゴルフをするとは言っていませんでしたが、
そうでしたか？
375
00:29:11,817 --> 00:29:13,685
テニスのこと言ってたね
そしてスキンダイビング。
376
00:29:13,786 --> 00:29:15,387
それは彼女が始めたばかりだからです。
377
00:29:15,654 --> 00:29:17,690
ああ。なるほど。彼女はどこで遊んだの？
378
00:29:18,057 --> 00:29:19,157
カントリークラブにて。
379
00:29:19,259 --> 00:29:20,792
なるほど。クラブで。
380
00:29:21,361 --> 00:29:23,363
まあ、ちょっと疑問に思ってたんですが
なぜ彼女はただ...
381
00:29:23,462 --> 00:29:25,097
彼女のクラブを保管しなかった
ロッカールームで？
382
00:29:25,198 --> 00:29:28,901
彼女はそうしました。それは追加セットです
彼女はよくレッスンを受けていました。
383
00:29:29,134 --> 00:29:33,306
ああ、なるほど。
まあ、それで説明がつく。右。えー、
384
00:29:34,140 --> 00:29:36,909
彼女はそこでレッスンを受けなかったということですか
自分のクラブ？彼女はそれらをどこか別の場所に連れて行きましたか？
385
00:29:37,143 --> 00:29:39,511
スカイレーン。
なぜ、それは重要ですか?
386
00:29:40,813 --> 00:29:42,781
それは重要ではありません。それはただ...
387
00:29:42,882 --> 00:29:47,019
その背景を知るのが好きです
できれば非常に正確な情報。
388
00:29:47,753 --> 00:29:48,755
さよなら。
389
00:29:50,289 --> 00:29:51,324
これは正しいドアですか？
390
00:29:51,624 --> 00:29:52,659
はい。
391
00:29:58,931 --> 00:30:01,567
さて、それは一体何だったのでしょうか？
392
00:30:01,667 --> 00:30:05,404
そうですね、警察のテクニックだと思います
ここ数年で少し変わりました。
393
00:30:34,634 --> 00:30:36,201
ここで、もう一度試してください。
394
00:30:36,669 --> 00:30:40,173
そして覚えておいてください、後ろを維持してください
左手をまっすぐにします。
395
00:30:40,272 --> 00:30:44,743
どれもこれもありません。
簡単に撫でるだけでいいですか？
396
00:30:53,786 --> 00:30:55,954
ああ、それはよかった。
どんどん良くなってきていますね。
397
00:30:56,055 --> 00:30:59,325
まあ、まだ考えてないけど
私はこのゲームを学ぶつもりです。
398
00:30:59,424 --> 00:31:01,928
ああ、そうするしかない
ボールから目を離さず、
399
00:31:02,028 --> 00:31:05,230
集中力に注意してください。
順調に進んでいますね。
400
00:31:05,330 --> 00:31:07,366
時間はありますか
別のバケツに？
401
00:31:07,467 --> 00:31:09,568
ごめんなさい、ジェニー。時間切れです。
明日、3時。
402
00:31:09,669 --> 00:31:10,970
それでは明日。
403
00:31:30,155 --> 00:31:32,023
あなたはクラブの会員ですか？
404
00:31:32,125 --> 00:31:36,863
ああ、いいえ。いいえ、私は、えー、コロンボ中尉です。
私は警察出身です。
405
00:31:45,270 --> 00:31:46,439
何が問題ですか?
406
00:31:46,538 --> 00:31:49,509
いくつか質問したいのですが
レノアケニカットについて。
407
00:31:49,608 --> 00:31:50,777
ええと、彼女を知っていましたか？
408
00:31:51,544 --> 00:31:55,548
あまり良くありません。
私は彼女にいくつかのレッスンを与えました。
409
00:31:55,647 --> 00:31:59,551
なるほど。えー、まあ、これは
あなたの予定表ですよね？
410
00:31:59,652 --> 00:32:01,753
まあ、あなたは知っているはずです。
あなたはそれを見てきました。
411
00:32:01,854 --> 00:32:03,623
まあ、悪気はありません。
ただ時間を潰してただけだ。
412
00:32:03,722 --> 00:32:06,057
でも、まあ、ご存知の通り、
そう言えば、
413
00:32:06,159 --> 00:32:08,428
あなたが彼女にあげたのがわかります
たくさんのレッスン。
414
00:32:08,528 --> 00:32:10,328
彼女はゲームが好きでした。
415
00:32:10,430 --> 00:32:13,900
なるほど。さて、ここが問題です。
416
00:32:15,101 --> 00:32:16,335
あなたが費やしてから
彼女と一緒にたくさんの時間を過ごし、
417
00:32:16,435 --> 00:32:18,837
できるかどうか疑問に思っていました
助けてください。
418
00:32:19,404 --> 00:32:20,205
どうやって？
419
00:32:20,306 --> 00:32:23,875
あんなタイプの女性だったのか…
今、これはあなたと私の間だけの話です、
420
00:32:24,309 --> 00:32:28,079
彼女はタイプの女性でしたか
誰が見張りをしていたのですか？つまり、
421
00:32:28,181 --> 00:32:30,482
彼女が目を向けていることに気づいたことがありますか
ここにいる男性の誰かに？
422
00:32:30,583 --> 00:32:34,653
ああ、見てください、中尉。
一つだけはっきりさせたほうがいいよ。
423
00:32:34,753 --> 00:32:37,722
私は彼らにゴルフを教えます
そして私は彼らのトーナメントでプレーします、
424
00:32:37,824 --> 00:32:40,226
でも私は関与しない
彼らの私生活の中で。
425
00:32:40,326 --> 00:32:43,095
彼らがペアになりたい場合は、
それは私の仕事ではありません。
426
00:32:45,397 --> 00:32:48,768
わかった。よし。
えー、まあ、ありがとうございます。
427
00:32:48,867 --> 00:32:50,236
全然大丈夫ですよ。
428
00:32:50,336 --> 00:32:51,537
落ち着いて。
429
00:32:52,171 --> 00:32:56,608
えー、言って、えー、
これはどんなクラブですか？
430
00:32:59,244 --> 00:33:01,079
ああ、それはナンバーワンの木材です。
431
00:33:01,747 --> 00:33:03,348
ナンバーワンの木材。
432
00:33:03,915 --> 00:33:08,086
聞いてください、ええと、できますか
レッスンをしてもらえますか？
433
00:33:08,721 --> 00:33:10,623
- 何？
-いいえ、本気です。
434
00:33:10,722 --> 00:33:12,892
私の悩みが何なのか知っていますか？
頑張りすぎます。
435
00:33:13,326 --> 00:33:14,559
決してオフィスから出ないでください。
436
00:33:14,660 --> 00:33:17,363
私はこう考えます:
もし私がスポーツを始めることができたら、
437
00:33:17,462 --> 00:33:19,965
新鮮な空気の中に出てください
そして少し運動をして、
438
00:33:20,066 --> 00:33:21,601
それは私に何か良いことをするだろう。
439
00:33:22,201 --> 00:33:23,869
- あなたは何と言いますか？
- そうですね、私は...
440
00:33:23,970 --> 00:33:28,607
ほんの数分間です。ただ、
スイングを始めてください。来て。
441
00:33:39,852 --> 00:33:41,420
言ってください、知っています
何が面白かったのか...
442
00:33:41,520 --> 00:33:43,823
ケニカット夫人との約束は？
443
00:33:44,390 --> 00:33:46,925
ああ、最初の 2 つは
朝だった…
444
00:33:47,026 --> 00:33:50,229
そして残りはすべて、
数えてみたら13個ありました
445
00:33:50,328 --> 00:33:53,098
ああ、彼らはいつも真ん中にいました
または午後遅く。
446
00:33:53,199 --> 00:33:54,232
それで？
447
00:33:54,333 --> 00:33:58,003
ああ、まあ、それは重要ではないと思います。
何もないんでしょうね。
448
00:33:58,104 --> 00:34:00,373
えー、ちょっと待ってください。
コートを脱ぎます。
449
00:34:00,573 --> 00:34:02,474
それ以外は、えー、
450
00:34:02,875 --> 00:34:05,944
今、あなたがするたびに
ケニカット夫人との約束、
451
00:34:06,045 --> 00:34:08,114
いつもそうだった
その日の最後のレッスン。
452
00:34:09,215 --> 00:34:12,684
私は適度な時間に終わるのが好きです。
みんなそうじゃないですか？
453
00:34:12,784 --> 00:34:16,021
ああ、なるほど。
それでその頃、あなたはクラブを辞めました。
454
00:34:16,121 --> 00:34:19,324
たぶんあなたはぶらぶらしてくれるだろうと思った
奇妙な教訓を得ることができるかどうかを確認してください。
455
00:34:19,858 --> 00:34:21,594
まあ、いつも家に帰っていたわけではありません。
456
00:34:21,693 --> 00:34:23,596
ああ、誰が何か言ったのか
家に帰ることについて？
457
00:34:24,764 --> 00:34:28,134
おお。私が言いたいのは、いつもそうではなかったということです
クラブを離れる。時々...
458
00:34:28,233 --> 00:34:30,168
おい、聞いてくれ。
手伝ってもいいですか？
459
00:34:31,436 --> 00:34:34,206
他には何も言わないでください。
あなたには弁護士がいません。
460
00:34:34,472 --> 00:34:38,177
弁護士が来るまで待ちます。
このようにして、あなたのケースに損害を与える可能性があります。
461
00:34:38,344 --> 00:34:41,447
信じてください、
私は自分のビジネスについて何かを知っています。
462
00:34:41,981 --> 00:34:44,951
ゴルフのことは全く分かりませんが、
あなたが知っている。それがあなたの仕事だということを見てください。
463
00:34:45,184 --> 00:34:47,420
私は自分のビジネスについて何かを知っています。
464
00:34:47,519 --> 00:34:50,422
そして、信じてください、ご存知のとおり、
何年も経って、えー、
465
00:34:50,523 --> 00:34:55,293
あなたは成長するために得ます
物事を洞察する鼻、わかりますか？
466
00:34:55,393 --> 00:34:57,228
そして、えー...
467
00:35:07,206 --> 00:35:08,940
しばらくすると、
468
00:35:09,474 --> 00:35:12,911
古い鼻はただそれを教えてくれる
誰かがあなたに真実を教えてくれません。
469
00:35:14,012 --> 00:35:15,547
さて、えー、
470
00:35:15,715 --> 00:35:19,050
授業のこと忘れちゃうよ
だって私はこのゲームを決して学ぶことができなかったから、
471
00:35:19,251 --> 00:35:21,353
でもまた話します。
472
00:35:27,159 --> 00:35:30,295
警察が警備した地面
私たちの関心事ではありません。
473
00:35:30,396 --> 00:35:33,465
心に留めておいていただきたいことが 1 つあります。
お金を取られた。
474
00:35:34,065 --> 00:35:35,668
確かに、そうかもしれない
煙幕になってしまった、
475
00:35:35,768 --> 00:35:39,871
でも時には明白な答えが
が正しいです。
476
00:35:40,572 --> 00:35:42,141
- さて、ブルックス。
- はい、先生？
477
00:35:42,240 --> 00:35:45,878
彼女の銀行口座にチェックインしてください
引き出しには特に注意してください。
478
00:35:45,978 --> 00:35:48,146
現金がいくらあるか調べてみてください
彼女はその日を抱えていました。
479
00:35:48,246 --> 00:35:50,715
ケニカット氏は、
喜んで協力します。
480
00:35:51,516 --> 00:35:55,655
さて、私の理論です、紳士諸君、そしてあなたもそうするでしょう
この方向に努力を傾け、
481
00:35:55,755 --> 00:35:58,690
ケニカット夫人は歩いていました
パシフィック・コースト・ハイウェイ沿い。
482
00:35:58,791 --> 00:36:01,027
彼女は車に押し込まれてしまった…
483
00:36:02,228 --> 00:36:05,097
誰かによって。
動機は強盗だった。
484
00:36:05,965 --> 00:36:08,867
おそらく彼女は反撃したのだろう。
いずれにせよ、彼女は殺された。
485
00:36:09,568 --> 00:36:11,336
殺人者は車で走り回った
パニック状態で...
486
00:36:11,436 --> 00:36:15,074
そしてついにここまで来て、
彼が遺体を処分した場所。
487
00:36:15,840 --> 00:36:16,574
はい？
488
00:36:16,675 --> 00:36:17,809
コロンボ中尉がお会いします。
489
00:36:17,909 --> 00:36:21,880
誰？
ああ、そうです。はい、彼を送り込みます。
490
00:36:23,014 --> 00:36:25,784
皆さん、これは後で終わらせます。
電話します。ありがとう。
491
00:36:49,307 --> 00:36:50,108
中尉！
492
00:36:51,577 --> 00:36:52,911
お入りください！
493
00:36:55,481 --> 00:36:56,916
ふぅ！男の子。
494
00:36:57,750 --> 00:37:00,719
これはなかなか立派な建物ですね。
これは全部あなたのものですか？
495
00:37:00,820 --> 00:37:01,987
「怖いですね。
496
00:37:02,688 --> 00:37:05,590
きっと用事がたくさんあるはずだ
最近の会社にとっては。
497
00:37:05,690 --> 00:37:07,793
まあ、すべてを処理することはできません。
座って下さい。
498
00:37:07,893 --> 00:37:09,695
ああ、聞いてください、あなたの秘書から電話がありました。
499
00:37:09,795 --> 00:37:12,130
彼女はあなたが見たいと言いました
ケースにファイルがあったので、...と思いました。
500
00:37:12,231 --> 00:37:13,766
そのほうがずっと安全だろう
私が彼らを自分の上に連れて行ったら。
501
00:37:13,865 --> 00:37:15,300
おお。とてもいいですね。
502
00:37:15,735 --> 00:37:17,737
それは必要ありませんでした、
でもとても感謝しています。
503
00:37:17,836 --> 00:37:19,505
- ええと、コーヒーは飲みますか?
- いいえ、いいえ、ありがとう。
504
00:37:19,605 --> 00:37:21,407
ああ、それらは重複です。
505
00:37:21,507 --> 00:37:25,244
わかった。はい、これは役に立ちます。
506
00:37:28,047 --> 00:37:31,717
たくさんあります。できるかな
ちょっと概要を教えてください。
507
00:37:32,050 --> 00:37:35,487
まあ、それは私が言ったことです
ケニカットさん。リードはありません。
508
00:37:36,554 --> 00:37:39,724
ただし、私は探していました
昨夜のことを通して。
509
00:37:39,824 --> 00:37:41,126
うーん、うーん。
510
00:37:41,327 --> 00:37:45,364
そして、ええと、妻を狂わせます、
ご存知の通り。
511
00:37:45,463 --> 00:37:47,266
ランプはちゃんとあるから
ベッドの横に、
512
00:37:47,365 --> 00:37:48,967
そして残念なことに、彼女は眠れません。
513
00:37:49,802 --> 00:37:51,202
何か見つかりましたか？
514
00:37:51,436 --> 00:37:54,639
いいえ、そうではありません。まあ、ええと、
515
00:37:55,373 --> 00:37:58,010
解剖報告書を受け取ります。
516
00:37:59,077 --> 00:38:00,045
はい。ここにあります。
517
00:38:01,213 --> 00:38:02,614
もうおわかりでしょう、
518
00:38:02,715 --> 00:38:05,184
それは何かとジャイブした
身体のことで気づいたのですが…
519
00:38:05,284 --> 00:38:07,786
初めて見たとき、
そしてそれが私を悩ませました。
520
00:38:07,887 --> 00:38:11,523
ケニカット夫人は衝撃を受けた。
左頬にあざがあった。
521
00:38:11,623 --> 00:38:13,324
そして彼女には奇妙なカットがあった。
522
00:38:14,226 --> 00:38:15,594
うーん...
523
00:38:17,228 --> 00:38:18,097
私の言いたいことが分かりますか？
524
00:38:18,864 --> 00:38:21,534
うーん、いいえ。私はそうは思わない。
525
00:38:21,634 --> 00:38:24,969
さて、まずはカットから始めましょう
それが私を悩ませていたからです。
526
00:38:25,070 --> 00:38:26,038
私は自分自身にこう言いました。
527
00:38:26,137 --> 00:38:29,541
「さて、一体どうなったんだろう
そのような切り傷を引き起こした可能性がありますか？」
528
00:38:30,476 --> 00:38:32,844
えっ、このライターは効くの？
529
00:38:33,478 --> 00:38:34,547
はい、そう思います。
530
00:38:35,347 --> 00:38:36,382
えー...
531
00:38:44,824 --> 00:38:47,525
- えっと、どこにいたの？
―カットについて。
532
00:38:47,860 --> 00:38:51,030
ああ、そうです。
切り傷の原因は何でしょうか?
533
00:38:51,130 --> 00:38:54,599
私は自分に言いました、「それは指輪かもしれない。」
534
00:38:54,934 --> 00:38:59,271
指輪…指輪のことですね。
こんな感じのリング。
535
00:38:59,572 --> 00:39:03,409
そうですね、そのようなことです。
さて、ここで私が考えた方法を示します。
536
00:39:03,876 --> 00:39:06,177
あなたがそうするつもりだったとしましょう
誰かを殴る。
537
00:39:06,277 --> 00:39:08,047
それが女性だったとしましょう。
538
00:39:08,146 --> 00:39:11,382
さて、彼女を殴りますか？
まあ、たぶん。
539
00:39:11,483 --> 00:39:14,719
しかし、おそらく、
開いた手で打ちます。
540
00:39:14,820 --> 00:39:16,588
- こっちかこっちか。
- うーん、うーん。
541
00:39:16,688 --> 00:39:20,726
さて、こうやって打てば、
リングは切り傷を引き起こすことはありません。
542
00:39:20,826 --> 00:39:24,663
だからバックハンドブローだと思った
このように。よし？
543
00:39:27,333 --> 00:39:28,701
まだうまくフォローできていないのですが、
544
00:39:28,800 --> 00:39:30,603
そうなると、
それはそれを上に置くでしょう...
545
00:39:30,702 --> 00:39:32,304
- でも私は右手を使ったんですよね？
- うん。
546
00:39:32,403 --> 00:39:34,239
そしてもしその指輪が
右手に、
547
00:39:34,340 --> 00:39:36,708
そうすれば打撲傷はこうなるだろう
右頬に。
548
00:39:36,809 --> 00:39:42,047
左頬だったのですが、
つまり犯人は左利きだった。
549
00:39:42,380 --> 00:39:44,048
このように彼女を殴りました。
550
00:39:44,884 --> 00:39:46,952
つまり殺人者は
左利き。
551
00:39:47,052 --> 00:39:48,721
なるほど、それは興味深いですね。
552
00:39:49,288 --> 00:39:53,324
それはもちろん用意されていますが、
これらすべての推測は有効です。
553
00:39:54,159 --> 00:39:57,862
はい、あると思います
左利きの殺人者、そして、
554
00:39:58,163 --> 00:39:59,831
そして予期せぬ犯罪。
555
00:40:00,099 --> 00:40:01,032
我々は持っています？
556
00:40:01,132 --> 00:40:02,635
ああ、そう思います、はい。
557
00:40:02,867 --> 00:40:06,538
つまり、男が人を殺すとは思えない
怒っていない限り手で。
558
00:40:07,172 --> 00:40:10,608
実際のところ、ご存知のとおり、
もしかしたら彼はそんなつもりはなかったのかもしれない。
559
00:40:11,277 --> 00:40:12,644
そうかもしれません。
560
00:40:13,211 --> 00:40:15,681
ご存知の通り、
もしかしたら事故だったのかもしれない。
561
00:40:16,181 --> 00:40:19,418
ご存知のように、私は感じました
友達を見つけたら、
562
00:40:19,518 --> 00:40:22,186
それは判明するだろう
彼はひどい気性を持っていること。
563
00:40:25,858 --> 00:40:28,494
まあ、おそらくあなたは正しいでしょう。
564
00:40:28,860 --> 00:40:31,463
確かにそう願っています
私はあなたの水晶玉を持っていました、中尉。
565
00:40:38,903 --> 00:40:42,440
これを消化させてくれませんか
資料を見てから、また話しましょう。
566
00:40:43,342 --> 00:40:45,577
わかった。よし。大丈夫。
567
00:40:45,744 --> 00:40:48,746
もちろん。聞く。
この度はありがとうございました。
568
00:40:48,847 --> 00:40:51,115
- 聞く。ありがとう。
- 右。
569
00:40:51,215 --> 00:40:53,284
ああ、聞いてください、忘れないうちに、ええと...
570
00:40:53,885 --> 00:40:59,425
いやあ、天才だ。それを忘れたくなかったのです。
でも、えー、
571
00:41:00,059 --> 00:41:03,362
見てみましょう。ここに領収書がありました
サインしてほしかったこと。
572
00:41:03,461 --> 00:41:07,565
さて、聞いてください、一つだけ作りましょう。
ファイルの領収書です。
573
00:41:13,204 --> 00:41:17,242
それは奇妙ではありませんか？
なんという偶然でしょう。
574
00:41:17,476 --> 00:41:18,510
あれは何でしょう？
575
00:41:18,610 --> 00:41:20,913
ここで、少し前まで、私たちは
左利きの人について話していると、
576
00:41:21,012 --> 00:41:22,748
そしてあなたは左利きです。
577
00:41:28,887 --> 00:41:32,824
そして右利き。
私は両利きです。
578
00:41:33,492 --> 00:41:36,594
つまり好意を持っていないということです
特にどちらの手でも。
579
00:41:36,695 --> 00:41:40,632
それは共通の性格特性です
世界人口の約10％。
580
00:41:40,733 --> 00:41:43,034
10パーセント？冗談じゃない？
581
00:41:43,135 --> 00:41:45,536
- 他に何か？
- ええと、いいえ。
582
00:41:45,637 --> 00:41:49,608
いいえ、そうではないと思います。ああ、ああ、聞いてください。
これは少し本題から外れます。
583
00:41:49,708 --> 00:41:52,777
私の義理の妹、彼女はそうしたいのです
ビーチに場所を買う。
584
00:41:52,878 --> 00:41:53,911
いかがですか？
585
00:41:54,012 --> 00:41:55,514
私が生きているなんて誰が言ったの
ビーチで？
586
00:41:55,614 --> 00:41:56,382
まあ、誰もいません。
587
00:41:56,481 --> 00:41:58,851
私、あなたの車に気づきました
ケニカットさんの家の前で。
588
00:41:58,951 --> 00:42:00,719
ご存知のとおり、そこに駐車しました
私道で。
589
00:42:00,818 --> 00:42:03,288
通りかかったところ、
クロームが変色しているのが見えました。
590
00:42:03,389 --> 00:42:06,692
塩気がそれをどうするか知っていますね。
それはただ命を消耗するだけです。
591
00:42:06,791 --> 00:42:08,726
そうですね、その部分は問題です、わかりました。
592
00:42:08,827 --> 00:42:11,764
ああ、あなたはとても観察力のある人ですね。
中尉。
593
00:42:12,197 --> 00:42:14,365
妻が言うのはそういうことではない。
594
00:42:14,967 --> 00:42:19,137
まあ、義妹に言ってください
彼女はビーチでそれを気に入ると思います...
595
00:42:19,371 --> 00:42:22,574
彼女がその問題を気にしないなら
クロムに塩気を当てます。
596
00:42:22,807 --> 00:42:24,909
私は彼女にそのメッセージを伝えます。
そして改めて感謝します。
597
00:42:25,010 --> 00:42:26,277
ありがとう。
598
00:42:27,713 --> 00:42:29,914
ああ、ああ、言ってみろ。
599
00:42:30,014 --> 00:42:32,184
行ったことはありますか
ケニカットさんの家で？
600
00:42:33,351 --> 00:42:35,487
はい、そこで会いました。
601
00:42:35,586 --> 00:42:37,688
いいえ、大きな家のことを言ったわけではありません。
ビーチに行くつもりだったんだ。
602
00:42:38,289 --> 00:42:39,791
ただ気になっていたので、...
603
00:42:39,891 --> 00:42:42,393
あなたのビーチハウスと彼のビーチハウス、
かなり近いですね。
604
00:42:42,494 --> 00:42:44,663
いいえ、数マイルです。
605
00:42:44,762 --> 00:42:48,867
そんなに近いの？
それは偶然ではないでしょうか？
606
00:42:49,934 --> 00:42:52,637
言っておきますが、
このケースはそれらでいっぱいです。
607
00:44:02,407 --> 00:44:04,510
あなたと私で散歩しませんか？
608
00:44:25,697 --> 00:44:29,300
今日あなたが現れたとき、
私は...ちょっとパニックになりました。
609
00:44:29,400 --> 00:44:31,503
それから、あなたは持っていました
彼女との不倫？
610
00:44:32,838 --> 00:44:35,706
女性をオンにするのは、
私がうまくやっている唯一のこと。
611
00:44:35,806 --> 00:44:38,643
- 私はあまり上手なゴルファーではありません。
- はい、続けてください。
612
00:44:39,177 --> 00:44:42,981
まあ、かなり良かったです
少なくとも私にとってはしばらくの間。
613
00:44:43,648 --> 00:44:45,384
彼女には罪があった。
614
00:44:46,117 --> 00:44:49,021
面白いことだと思います
彼女は夫を本当に愛していました。
615
00:44:50,188 --> 00:44:51,322
ある日彼女はこう言いました。
616
00:44:51,422 --> 00:44:54,259
「ケン、これは私たち二人にとって良くないことだよ。
もうやめましょう。 」
617
00:44:54,358 --> 00:44:55,827
それで私たちはそうしました。
618
00:44:56,360 --> 00:44:58,530
きっとあなたを震撼させたでしょう
彼女が死んでいるのを見つけたとき。
619
00:44:58,630 --> 00:45:00,398
信じられませんでした。
620
00:45:01,032 --> 00:45:05,170
それから私は、遅かれ早かれこう考えるようになりました。
君たちは私のことを知るだろう。
621
00:45:05,503 --> 00:45:07,306
もしかしたら、私が彼女を殺したとさえ思っているかもしれない。
622
00:45:07,405 --> 00:45:11,175
彼女が死んだ夜、私は...
私は家にいてテレビを見ていました。
623
00:45:11,943 --> 00:45:14,278
電話はありません。会社はありません。
624
00:45:15,047 --> 00:45:18,050
アリバイはない。それは...
だからこそ私は走り始めました。
625
00:45:18,150 --> 00:45:21,186
うーん。
それは理解できます。
626
00:45:25,123 --> 00:45:26,190
あなたは彼女を殺しませんでした。
627
00:45:27,025 --> 00:45:30,596
いいえ、いいえ。それはわかっていますが、今日の午後、
あなたは私にそんな印象を与えてくれました...
628
00:45:30,963 --> 00:45:35,601
いいえ、あなたには明らかです。
何も心配する必要はありません。
629
00:45:36,001 --> 00:45:39,871
ほら、誰がこれをやったにせよ、
彼は指輪をしなければならなかった。
630
00:45:40,505 --> 00:45:42,608
さて、あなたは指輪をしていません。
631
00:45:44,309 --> 00:45:45,943
まあ、脱いでもよかったかもしれない。
632
00:45:46,110 --> 00:45:49,414
いいえ、その日焼けではなく、
それが分かるからです。
633
00:45:51,750 --> 00:45:54,052
さあ聞いてください。
何か教えてください。
634
00:45:54,253 --> 00:45:55,753
ケニカットさん…
635
00:45:56,221 --> 00:45:59,157
ケニカット夫人はそうでしたか
あなたにこれまで指示してください...
636
00:45:59,358 --> 00:46:02,693
彼女は夫のことを心配していたと
あなたたち二人のことを知っていましたか？
637
00:46:03,195 --> 00:46:04,262
いいえ。
638
00:46:05,163 --> 00:46:06,465
それはおかしいよ、あなたは
それについて言及しますが、
639
00:46:06,565 --> 00:46:09,001
なぜなら、まあ、心配していたからです。
640
00:46:09,101 --> 00:46:10,202
なぜ？
641
00:46:10,936 --> 00:46:15,673
まあ、レノアは誰にも会ったことがありませんが、
しかし、私たちは確かに尾行されていたと思います。
642
00:46:15,773 --> 00:46:16,842
誰によって?
643
00:46:17,309 --> 00:46:19,811
まあ、ありました
特にこの一人の男。
644
00:46:20,311 --> 00:46:23,315
シャープで、きちんとした服を着ています。
フラッシュでしか捉えられなかったのですが…。
645
00:46:24,315 --> 00:46:28,653
そうですね、彼はクルーカットをしていました。
元海兵隊員っぽいタイプ。
646
00:46:34,592 --> 00:46:36,894
- はい？
- ウィルコックス、ブリマーさん。
647
00:46:37,094 --> 00:46:40,431
主題はアーチャーとの面会です、
そして彼らは会話を交わしました。
648
00:46:40,831 --> 00:46:42,934
何か聞きましたか？
649
00:46:43,034 --> 00:46:47,271
いいえ、先生。しかしアーチャーはどうやら
ほとんどの会話をしていることになります。
650
00:46:47,773 --> 00:46:50,342
監視を維持する
そして朝に報告してください。
651
00:46:50,708 --> 00:46:51,842
はい、先生。
652
00:47:03,855 --> 00:47:06,123
どうして、このクソ野郎、あなた。
653
00:47:08,460 --> 00:47:09,728
こんにちは？
654
00:47:10,661 --> 00:47:13,632
ああ、そうです、そうです。レオ。
655
00:47:14,333 --> 00:47:15,766
ブリマーさん。
656
00:47:24,409 --> 00:47:25,077
はい、先生？
657
00:47:25,277 --> 00:47:27,211
家にいてご迷惑をおかけして申し訳ありません、レオ。
658
00:47:27,311 --> 00:47:29,213
汗をかかない。
テディと遊んでるだけです。
659
00:47:30,648 --> 00:47:32,918
さて、ちょっとしたことがあります
私のためにしてほしいのです。
660
00:47:33,018 --> 00:47:34,652
それはあなたの人生を少し複雑にするかもしれません。
661
00:47:34,920 --> 00:47:37,989
- いつ？ -すぐに。
私の秘書を通して設定してください。
662
00:47:38,190 --> 00:47:40,559
はい、先生。連絡させていただきます。
663
00:47:51,869 --> 00:47:54,672
私たちの隊員全員が
熟練した射撃の名手です。
664
00:47:54,773 --> 00:47:57,074
実は私たちのポリシーとしては、
武器の使用を避けることです。
665
00:47:57,376 --> 00:47:59,677
これは私たちの記憶バンクです、中尉。
666
00:47:59,777 --> 00:48:01,746
何百万もの情報、
667
00:48:01,847 --> 00:48:05,083
すべてクロスファイルされ、テープに記録されています。
すぐにご利用いただけます。
668
00:48:05,182 --> 00:48:09,387
より多くの電気インパルスがあります
あなたの頭の中よりもこの部屋の中で。
669
00:48:10,188 --> 00:48:11,722
信じられない。
670
00:48:12,190 --> 00:48:14,960
私たちブリマー・アソシエイツは
最新の機器を使用します。
671
00:48:15,059 --> 00:48:16,927
あなたが使っているものの何年も先を行く
警察本部にて。
672
00:48:17,329 --> 00:48:19,998
社用車…
私たちのためにカスタム設計されました。
673
00:48:20,097 --> 00:48:23,201
ほとんどが電話で
または無線通信。
674
00:48:23,735 --> 00:48:26,605
ふう！とても印象的です。
675
00:48:26,838 --> 00:48:28,639
ああ、あの、ちょっとだけ、
中尉。
676
00:48:29,039 --> 00:48:31,275
もう一つ
興味があるかもしれません。
677
00:48:31,376 --> 00:48:33,110
ただ移動するだけなら
この門を越えて。
678
00:48:38,115 --> 00:48:39,050
うまくいきません。
679
00:48:39,150 --> 00:48:40,619
まあ、そうに違いない。
680
00:48:41,353 --> 00:48:42,987
あなたは銃を持っています、
あなたじゃないですか、中尉？
681
00:48:43,387 --> 00:48:44,922
- いいえ。
-いいえ？
682
00:48:45,023 --> 00:48:47,592
おお。まあ、それで説明がつくよ
故障。
683
00:48:47,793 --> 00:48:51,663
ここを見てください。特別なシステム
門の中に組み込まれています。
684
00:48:51,762 --> 00:48:55,032
さて、もしあなたが銃を持っていたら、
登録されていたでしょう。
685
00:48:58,202 --> 00:49:00,271
まるで空港にいるかのような雰囲気です。
686
00:49:00,371 --> 00:49:01,672
それは安全上の予防措置です。
687
00:49:01,773 --> 00:49:04,141
私たちが顧客に期待しているわけではありません
武器を隠し持っていること、
688
00:49:04,242 --> 00:49:06,378
でも、まあ、それはありました
いくつかの例外があります。
689
00:49:06,478 --> 00:49:07,144
本当に？
690
00:49:07,244 --> 00:49:09,648
さて、ここに男が入ってきました
ちょうど一ヶ月ほど前のこと。
691
00:49:09,780 --> 00:49:12,451
無害な見た目。
ミッドセンチュリー石油社の会計士。
692
00:49:12,550 --> 00:49:13,784
私たちは会社監査を行っていました。
693
00:49:13,885 --> 00:49:14,719
デニングさん？
694
00:49:15,954 --> 00:49:18,322
見せてほしいとお願いしました
周りの少尉。
695
00:49:18,456 --> 00:49:23,494
私はあなたに話し合うように勧めたわけではありません
私たちの機密事項...
696
00:49:23,594 --> 00:49:25,931
いつでも誰とでも！
697
00:49:26,231 --> 00:49:29,201
私たちの顧客は、慎重であるために私たちにお金を払っています。
698
00:49:30,735 --> 00:49:31,936
はい、先生。
699
00:49:35,574 --> 00:49:36,875
入ってくれませんか、中尉？
700
00:49:46,985 --> 00:49:50,121
暴言を吐いてごめんなさい、
しかし、私の人々は学ばなければなりません。
701
00:49:50,222 --> 00:49:51,489
これは信頼のビジネスです。
702
00:49:51,590 --> 00:49:54,259
彼らに噂話をさせるわけにはいかない
クライアントについて。
703
00:49:54,693 --> 00:49:56,027
ありがとう、ヘンリー。
704
00:49:56,126 --> 00:49:58,663
私と一緒にランチを食べていただければ幸いです。
足裏のクネルみたいな？
705
00:49:58,762 --> 00:50:01,699
うーん、魚だったら、
私は魚が好きです。私は魚が大好きです。
706
00:50:01,800 --> 00:50:04,936
そう、魚ですよ。
コートを脱いで、くつろぎましょう。
707
00:50:06,605 --> 00:50:09,907
ケニカット事件については、部下たちよ
興味深い手がかりを思いついた。
708
00:50:10,541 --> 00:50:13,043
廃墟が２つあった
地域で見られました。
709
00:50:13,143 --> 00:50:17,983
彼らの説明があります。
コピーをあなたのオフィスに送りました。
710
00:50:18,083 --> 00:50:20,784
右。
ああ、それは調べてもらいます。
711
00:50:20,885 --> 00:50:22,721
何か新しいことはありますか?
712
00:50:23,021 --> 00:50:27,025
ああ、ああ、そうだね。
はい、いくつかあります。
713
00:50:27,992 --> 00:50:31,596
まるでケニカット夫人のようです
不倫してたんだよね？
714
00:50:32,429 --> 00:50:33,697
えー...
715
00:50:35,800 --> 00:50:39,271
おい、これはおいしいよ。
こんなものどうやって作るの？
716
00:50:40,137 --> 00:50:44,608
レシピをお送りさせていただきます。
言ってたっけ？
717
00:50:44,775 --> 00:50:49,114
そうそう。ああ、まるで
ケニカット夫人、えー、
718
00:50:49,547 --> 00:50:51,682
彼女は不倫をしていた。
719
00:50:51,782 --> 00:50:54,085
- そして、ええと...
- ああ？
720
00:50:54,318 --> 00:50:55,387
そして、えー...
721
00:50:55,487 --> 00:50:57,454
ああ、聞いてください、レシピを送るとき、
家まで送ってもらえますか？
722
00:50:57,556 --> 00:50:58,889
役所には送らないでください。
723
00:50:59,858 --> 00:51:01,693
はい、あなたの家まで送ります。
724
00:51:02,059 --> 00:51:05,563
そう、彼女は不倫をしていたのだ
どこかのカントリークラブのゴルプロと。
725
00:51:05,664 --> 00:51:08,465
そして、えー、これが
興味深いこと。
726
00:51:08,567 --> 00:51:10,268
彼らは不倫関係にあっただけではなく、
727
00:51:10,635 --> 00:51:13,438
しかし、まるで
彼らは監視されていた。
728
00:51:13,538 --> 00:51:15,907
今、私はこのおかしな考えを思いつきました。
729
00:51:16,942 --> 00:51:19,643
ケニカット氏が、ええと...
730
00:51:20,344 --> 00:51:23,181
言っておきますが、それはあまりにも突飛です。
731
00:51:23,280 --> 00:51:25,750
場合によっては、テストしてみると役に立ちます。
私を試してみてください。
732
00:51:25,849 --> 00:51:30,722
本当にクレイジーだよ。まあ、聞いてください。
費用はかかりません。
733
00:51:30,822 --> 00:51:33,958
仮に...ケニカット氏が...
734
00:51:34,059 --> 00:51:36,661
誰かを雇った
妻の様子を調べるため。
735
00:51:36,760 --> 00:51:39,731
そして、この誰かが彼に嘘をつきました。
736
00:51:40,998 --> 00:51:42,166
彼はケニカット氏にこう言いました。
737
00:51:42,266 --> 00:51:46,003
「見てください、あなたの妻、彼女は持っています
きれいな健康状態の証明書。 」
738
00:51:47,005 --> 00:51:49,239
さて、この誰か、
それが誰であっても、
739
00:51:49,507 --> 00:51:52,744
彼は完璧な立場にいる
ケニカット夫人を脅迫するために。
740
00:51:52,844 --> 00:51:55,313
さて、彼女が拒否したとします。
741
00:51:55,480 --> 00:51:59,250
見る？彼女は言います、
「いいえ、夫に言いに行きます。」
742
00:52:01,119 --> 00:52:04,054
素晴らしい動機だと思いますが、
そうじゃないですか？
743
00:52:04,588 --> 00:52:07,958
中尉、あなたは持っています
驚くほど複雑な心。
744
00:52:08,360 --> 00:52:10,061
- 私はします？
- 私はそれが好きです。
745
00:52:10,829 --> 00:52:14,498
あなたの理論の問題点は、
非常に希薄であるだけでなく、
746
00:52:15,065 --> 00:52:18,302
でも証明するのは不可能なので、
そうじゃないですか？
747
00:52:19,204 --> 00:52:23,842
私は、ええと...ああ。
そこに小さなトマトが乗っています。
748
00:52:24,376 --> 00:52:26,411
まあ、私はそれがおかしいと言った。
749
00:52:26,577 --> 00:52:29,514
どう思いますか？
私がそれを落としたほうがいいと思う、うーん？
750
00:52:29,713 --> 00:52:33,385
それを信じているなら、それを貫いてください。
そのまま実行してください。
751
00:52:34,985 --> 00:52:37,322
もう一つ
心に留めておくべきです。
752
00:52:38,489 --> 00:52:40,057
事件とは全く関係ありません。
753
00:52:41,159 --> 00:52:41,826
あれは何でしょう？
754
00:52:42,860 --> 00:52:43,628
あなたの未来。
755
00:52:45,563 --> 00:52:48,365
働いてほしいです
ブリマー・アソシエイツの場合。
756
00:52:49,733 --> 00:52:50,402
自分？
757
00:52:50,501 --> 00:52:51,402
だからあなたに引き受けてもらったのですが…
758
00:52:51,503 --> 00:52:54,672
VIPツアー。私たちは成長中です
組織。それはわかります。
759
00:52:54,873 --> 00:52:56,740
君は大切な存在になるよ
私たちのために人的資源を提供します。
760
00:52:57,675 --> 00:53:01,246
ああ、坊や。本当に知っていますね
カーブの投げ方。
761
00:53:01,346 --> 00:53:03,847
いいえ、いいえ、そういう意味ではありません。
私はかなり真剣です。
762
00:53:04,949 --> 00:53:07,318
いい人だよ、コロンボ…
ここまで。
763
00:53:08,119 --> 00:53:10,155
考えるべき時が来た
進級について。
764
00:53:10,255 --> 00:53:11,889
中尉は何をしますか？
765
00:53:12,556 --> 00:53:14,025
私たちと一緒に来たら、
766
00:53:14,458 --> 00:53:17,695
私はほぼ肯定的です
あなたの年収を3倍にすることができます。
767
00:53:17,795 --> 00:53:22,000
ふぅ！男の子。
言っておきますが、本当に突然です。
768
00:53:22,099 --> 00:53:26,170
そうですね、妻と話し合ってみましょう。
769
00:53:26,403 --> 00:53:28,907
もちろん奥さんとよく話し合ってください。
よく考えてみてください。
770
00:53:29,239 --> 00:53:31,275
しかし、覚えておいてください、私たちはあなたにここに来てもらいたいのです。
771
00:53:31,710 --> 00:53:35,146
聞く。とても光栄です。
ということです。
772
00:53:35,246 --> 00:53:36,947
ちょっと考えさせてください。
773
00:53:37,047 --> 00:53:38,717
さて、考えている間に、
774
00:53:39,550 --> 00:53:42,454
私のキャリアを考えてみましょう。
775
00:53:43,288 --> 00:53:44,956
もし私が部隊に残っていたら、
776
00:53:46,858 --> 00:53:48,893
おそらく運が良ければ今頃、
777
00:53:49,193 --> 00:53:51,996
そうかもしれない
探偵団の隊長。
778
00:53:52,597 --> 00:53:56,434
昇進リストに目を向けながら、
そしてもう一方の目は私の車の支払いに注目しています。
779
00:53:56,534 --> 00:53:57,735
海沿いに家はない。
780
00:53:58,036 --> 00:54:00,070
旅行の自由はありません。
いや...何と言いますか？
781
00:54:00,170 --> 00:54:03,541
パワーとか達成感とか。
782
00:54:08,813 --> 00:54:11,148
成功したでしょうか
乗り越えていく中で…
783
00:54:12,751 --> 00:54:13,885
あなたを刺激するのですか？
784
00:54:14,351 --> 00:54:16,286
絶対に。はい、先生。
785
00:54:16,688 --> 00:54:18,757
はい、すべてを捧げます
たくさんの考え。
786
00:54:19,123 --> 00:54:21,092
私が尋ねられるのはそれくらいです。
787
00:54:22,126 --> 00:54:24,728
- ええと、一つ。
- ふーむ？
788
00:54:24,896 --> 00:54:29,300
もしあなたと一緒に来たとしても、それでもいいですか
ケニカット事件に取り組んでいますか？
789
00:54:31,168 --> 00:54:32,536
さて、見てみましょう。
790
00:54:32,637 --> 00:54:38,143
完璧に有能な男性がいる
ケニカット事件の処理について。いいえ。
791
00:54:38,710 --> 00:54:40,512
他にもいくつか用事があるのですが
それよりもはるかに重要なことは、
792
00:54:40,612 --> 00:54:42,514
すぐに着せてあげたいと思います。
793
00:54:45,949 --> 00:54:49,521
中尉、
チャンスのノックに。
794
00:55:04,869 --> 00:55:06,436
- おい。
- こんにちは。
795
00:55:06,538 --> 00:55:08,773
なぜか喉が乾いてしまう。
796
00:55:08,873 --> 00:55:10,074
ああ、助けてよ。
797
00:55:10,175 --> 00:55:13,277
うん。ねえ、そうでなかったらいいのに
その前にトラブルに巻き込まれます。
798
00:55:13,378 --> 00:55:14,746
つまり、ごめんなさい
何が起こったのかについて。
799
00:55:14,846 --> 00:55:16,213
もう慣れています。
800
00:55:16,914 --> 00:55:18,782
なぜ？彼は吹き飛ばすのか
蒸気がたくさん？
801
00:55:18,882 --> 00:55:22,085
さて、私たちのことを言ってみましょう
建国の父はかなり気性が激しい。
802
00:55:22,186 --> 00:55:24,021
冗談じゃないよ。
それはおかしい、だって彼は...
803
00:55:24,121 --> 00:55:26,858
彼は私には男のように見える
それは常にコントロール下にあります。
804
00:55:26,958 --> 00:55:29,460
えー、訂正です。
ほとんどの場合、彼はコントロール下にある。
805
00:55:29,561 --> 00:55:32,996
そして、そのような人が手放すと、
後ろに立ってください。
806
00:55:33,097 --> 00:55:36,333
なぜ興味を持ったのかお話します。
彼は私に仕事を提供してくれました。
807
00:55:36,434 --> 00:55:37,802
- おお？
- うん。
808
00:55:38,268 --> 00:55:41,306
- ようこそ、ご家族へ。
- はい、ここが私の問題です。
809
00:55:41,672 --> 00:55:43,106
いくら請求すればいいのか分かりません。
810
00:55:43,208 --> 00:55:46,677
手に入るものは何でも。
トップマンなら3万くらいは引ける。
811
00:55:47,077 --> 00:55:49,614
冗談じゃない？
それは大金です。
812
00:55:49,713 --> 00:55:52,050
ねえ、聞いてください。他に誰かここにいる？
それ以上作るの？
813
00:55:52,150 --> 00:55:53,518
つまり、ブリマー氏以外に？
814
00:55:54,184 --> 00:55:57,155
まあ、レオかもしれない。
815
00:55:57,255 --> 00:55:59,023
- レオって誰？
- レオ・ジェントリー。
816
00:55:59,123 --> 00:56:00,592
彼はその男の子です
誰が事件の最高の結果を得るのか。
817
00:56:00,692 --> 00:56:02,193
やあ、私は彼のことを知っているような気がする。
818
00:56:02,559 --> 00:56:04,295
クルーカット、元海兵隊員タイプ？
819
00:56:04,394 --> 00:56:05,929
そう、レオだよ。
820
00:56:06,831 --> 00:56:08,800
少なくとも今月は先生のペット。
821
00:56:08,900 --> 00:56:13,403
おい、聞いてくれ。どこで彼と話せますか?
たぶん彼は私にいくつかのヒントをくれるでしょう。
822
00:56:14,505 --> 00:56:17,342
おお。私は彼を見たことがありません
今日はまだだけど、うーん...
823
00:56:18,476 --> 00:56:22,112
人事から彼の住所を聞きます。
ああ、ブリマーにはそのことは言わないでね。
824
00:56:22,213 --> 00:56:24,849
私って誰？いいえ。
それは私が最後にやりたいことです。
825
00:56:35,360 --> 00:56:36,027
より高い。
826
00:56:36,126 --> 00:56:38,329
もっと高い？聞く。
さらに上に行けば、
827
00:56:38,429 --> 00:56:40,231
あなたはすぐ上に行くつもりです。
828
00:56:42,699 --> 00:56:44,168
おい、何が起こっているんだ？
829
00:56:44,268 --> 00:56:47,105
ジェントリーさん？言いたいのですが、
あなたはここに素晴らしい子供を持っています。
830
00:56:47,204 --> 00:56:50,675
彼を怖がらせるものは何もありません。
この少年を怖がらせることはできない。
831
00:56:51,074 --> 00:56:52,277
もっと高いって言ったんだ！
832
00:56:52,376 --> 00:56:53,644
もっと高い？わかりました、聞いてください。
833
00:56:53,744 --> 00:56:55,880
あなたはもっと上に行きます、そして私は食べます
アイスクリーム、大丈夫？
834
00:56:55,980 --> 00:56:57,047
いや、食べたいです。
835
00:56:57,148 --> 00:57:00,485
食べたいですよね。よし。
どうぞ。降りてくるんですね。
836
00:57:00,585 --> 00:57:03,186
分別のある。そこにいます。
アイスクリームを手に入れてください。
837
00:57:03,688 --> 00:57:04,722
私たちはお互いを知っていますか？
838
00:57:04,822 --> 00:57:07,557
ああ、いいえ。ああ、私の名前はコロンボです。
839
00:57:07,659 --> 00:57:09,827
私は中尉です。
私は警察出身です。
840
00:57:12,730 --> 00:57:14,298
私の父は私見です。
841
00:57:14,398 --> 00:57:17,501
それはわかってるよ、テディ。
そして彼はとても良い人です。
842
00:57:17,601 --> 00:57:19,469
聞く。いいですか
いくつか質問したら？
843
00:57:19,737 --> 00:57:21,271
さて、それはレオの仕事についてですか？
844
00:57:21,438 --> 00:57:24,242
そうですね、正確には違います。私は働いています
ある事件について、もしかしたら...と思ったのですが
845
00:57:24,342 --> 00:57:26,443
彼なら私を助けてくれるかもしれない。
しかし、彼を見つけることができないようです。
846
00:57:26,543 --> 00:57:27,411
彼は立ち去ってしまいました。
847
00:57:27,512 --> 00:57:29,780
そうです、中尉。
昨日の夜、彼の上司から電話がありました...
848
00:57:29,880 --> 00:57:32,016
そして彼を送りました
特別な任務で。
849
00:57:32,282 --> 00:57:35,420
ああ、なるほど。
ええと、彼がどこに行ったか知っていますか？
850
00:57:35,519 --> 00:57:38,088
それとも、えっと、どれくらいですか
彼は離れるつもりですか？
851
00:57:38,188 --> 00:57:41,125
ごめん。それがその方法です
それはレオと一緒です。
852
00:57:41,358 --> 00:57:44,561
彼はパスポートを持ち出し、
だから彼は海外のどこかにいると思います。
853
00:57:44,829 --> 00:57:46,630
なるほど。
854
00:57:46,731 --> 00:57:47,664
何か問題がありますか？
855
00:57:47,764 --> 00:57:51,635
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、そうではありません。
聞く。もしかしたらあなたが私を助けてくれるかもしれません。
856
00:57:51,735 --> 00:57:54,639
レオは最近事件に関わっていましたか
彼はどこで女性を追っていたのか？
857
00:57:54,739 --> 00:57:56,373
既婚女性？
858
00:57:56,708 --> 00:57:59,376
そうですね、それは可能です、
でも本当に分かりません。
859
00:58:00,277 --> 00:58:03,380
いいえ？レオの仕事について話したことはないんですか？
860
00:58:04,081 --> 00:58:06,550
いいえ、それは家庭のルールです。
861
00:58:06,650 --> 00:58:08,452
つまり、私はそれほどではありません
秘密を守ることについて。
862
00:58:08,552 --> 00:58:11,655
レオが私に何か言うとしたら、
コインランドリーのいたるところにあるでしょう。
863
00:58:12,090 --> 00:58:14,324
ご質問がございましたら、
レオに聞いたほうがいいよ。
864
00:58:14,425 --> 00:58:17,394
彼に尋ねるのはちょっと難しいですが、
彼の居場所が見つからないから。
865
00:58:17,494 --> 00:58:18,929
彼は立ち去ってしまいました。
866
00:58:19,297 --> 00:58:22,132
でも、なぜ話さないのですか
彼の上司のブリマー氏に？
867
00:58:22,233 --> 00:58:24,202
彼はあなたに言うことができます
レオが取り組んでいること。
868
00:58:24,768 --> 00:58:28,438
ああ、ああ、そうだね。私は、ええと...ありがとう。
869
00:58:28,539 --> 00:58:30,842
という気持ちがあります
彼はあまり助けにはならないだろう。
870
00:58:30,942 --> 00:58:34,846
でも、とにかく、
えー、ごめんなさい、迷惑かけて。
871
00:58:35,213 --> 00:58:36,646
バイバイ、テディ。
872
00:58:46,324 --> 00:58:51,228
F-E-L-O-P...
873
00:58:51,396 --> 00:58:53,630
Z-D。
874
00:58:54,297 --> 00:58:56,367
よし。さあ、試してみましょう
最下行の次。
875
00:58:58,402 --> 00:59:01,271
ふ、ふ、ふ…
876
00:59:01,371 --> 00:59:07,411
T-C-E-O?
877
00:59:07,512 --> 00:59:08,980
完璧なビジョン。
878
00:59:09,480 --> 00:59:11,048
まあ、そうあるべきです。
これは新しい処方箋です。
879
00:59:11,148 --> 00:59:13,384
これが一時的なものです。そうすべきです
数週間以内に免許を取得してください。
880
00:59:13,483 --> 00:59:15,820
- どうもありがとうございます。
- これも保管してください。
881
00:59:15,920 --> 00:59:16,887
次。
882
00:59:21,192 --> 00:59:22,827
さて、テストの採点をしている間、
883
00:59:22,927 --> 00:59:24,228
視力表から読んでください、
3行目下。
884
00:59:24,327 --> 00:59:26,831
あの女性がそんなことを言いましたか
彼女は新しい眼鏡を買ったばかりですか？
885
00:59:27,297 --> 00:59:27,965
何？
886
00:59:29,166 --> 00:59:30,835
彼女は眼鏡をかけていなかった。
887
00:59:30,934 --> 00:59:31,969
もちろん彼女はそうでした。
888
00:59:32,170 --> 00:59:34,739
- すみません。
- ああ、待って。視力検査表はどうですか？
889
00:59:37,007 --> 00:59:39,077
そして突然、
この写真を思い出しました。
890
00:59:39,177 --> 00:59:40,878
見る？彼女は眼鏡をかけています。
891
00:59:41,079 --> 00:59:43,313
でもメガネはなかった
体に。
892
00:59:43,414 --> 00:59:45,715
さて、彼女はそうすることができたでしょうか
どこかに落とした？
893
00:59:46,918 --> 00:59:48,853
ごめんなさい、中尉、
しかし、あなたは間違った道を進んでいます。
894
00:59:48,952 --> 00:59:50,021
なぜ？
895
00:59:50,121 --> 00:59:51,922
さて、その後すぐに
その写真が撮られたのですが、
896
00:59:52,023 --> 00:59:55,425
レノアは眼鏡をかけるのをやめた。
彼女はコンタクトレンズに切り替えました。
897
00:59:55,525 --> 00:59:58,028
ああ、コンタクトレンズね。
898
00:59:58,128 --> 01:00:01,199
単なる虚栄心の問題です。
彼女は自分の見た目が良くなったと思った。
899
01:00:01,298 --> 01:00:03,867
うーん。
彼女はそれを頻繁に着ていましたか?
900
01:00:03,967 --> 01:00:08,472
ずっと。
彼女は極度の近視でした。
901
01:00:08,940 --> 01:00:11,576
ケニカットさん、奥さんの家はどこですか？
私物？
902
01:00:15,378 --> 01:00:17,347
葬儀屋さん
彼らを送りました。
903
01:00:19,884 --> 01:00:21,786
避けてきたよ
それらを通過していきます。
904
01:00:22,320 --> 01:00:24,021
- よろしいですか？
- いいえ、どうぞ。
905
01:00:41,038 --> 01:00:42,606
これは彼女のレンズケースですか？
906
01:00:43,240 --> 01:00:44,541
はい。
907
01:00:47,043 --> 01:00:48,045
空いてますよ。
908
01:00:48,579 --> 01:00:51,215
まあ、彼女はおそらくそうだったでしょう
彼女が亡くなったときにそれを着ていた。
909
01:00:54,619 --> 01:00:56,286
そうですね、それから、もしかしたら、うーん...
910
01:00:56,387 --> 01:00:57,822
もしかして何？
911
01:00:59,856 --> 01:01:02,626
ケニカットさん、聞いてみましょう
何かに対する許可。
912
01:01:02,726 --> 01:01:06,931
これは世界最大のロングショットだ。
そしてそれはあなたにとって苦痛になるでしょう。
913
01:01:07,130 --> 01:01:09,065
しかし、試してみる価値はあると思います。
914
01:01:09,699 --> 01:01:11,034
役に立ちますか？
915
01:01:11,235 --> 01:01:12,936
保証はありません。
916
01:01:15,672 --> 01:01:18,775
わかりました、中尉。
白紙の小切手があります。
917
01:01:36,494 --> 01:01:41,199
携帯電話会社、
私が欲しい番号は476-7301です。
918
01:01:43,367 --> 01:01:45,436
彼らはちょうど到着したところですが、
そして彼らは金庫室に入ります。
919
01:01:45,536 --> 01:01:46,903
検視官も一緒です。
920
01:01:47,003 --> 01:01:48,438
なぜですか？理由は何ですか?
921
01:01:48,539 --> 01:01:51,442
調べられませんでした、先生、
しかし、一つ学んだことがあります。
922
01:01:51,541 --> 01:01:53,244
ケニカットのサイン入り
発掘命令。
923
01:01:53,577 --> 01:01:55,679
わかった、そこにいてください。
すぐに行きます。
924
01:02:00,451 --> 01:02:01,652
私の車の準備をしてください。
925
01:02:06,791 --> 01:02:08,492
彼はそう長くはかからないと言います。
926
01:02:17,034 --> 01:02:18,335
何が問題ですか？
927
01:02:18,436 --> 01:02:19,570
分かりません、先生。
928
01:02:19,670 --> 01:02:22,306
バッテリーは大丈夫ですが、
しかし車は始動しません。
929
01:02:25,409 --> 01:02:27,378
急いでいます。
別の車をくれ。
930
01:02:27,478 --> 01:02:28,512
はい、先生。
931
01:02:32,583 --> 01:02:35,119
これを修理してもらいましょう。
明日欲しいと伝えてください。
932
01:02:35,219 --> 01:02:35,987
はい、先生。
933
01:02:56,507 --> 01:02:57,407
アーサー。
934
01:02:57,507 --> 01:02:59,876
電話をかけるべきだったのですが、
でも時間がなかった。
935
01:02:59,976 --> 01:03:02,980
まあ、大丈夫です。
私の部下の一人が、あなたがここにいると言いました。
936
01:03:03,146 --> 01:03:04,047
何かが壊れる？
937
01:03:04,148 --> 01:03:07,184
私にはまだ分かりません。
彼らはレノアの遺体を掘り起こしている。
938
01:03:15,925 --> 01:03:17,061
理由を教えてください。
939
01:03:17,594 --> 01:03:20,164
さて、中尉の
ロングショットに取り組んでいます。
940
01:03:20,264 --> 01:03:24,001
どうやら彼女が着ていたのは、
彼女が殺されたときのコンタクトレンズ。
941
01:03:25,235 --> 01:03:26,704
それはどのように重要ですか?
942
01:03:27,204 --> 01:03:30,273
まあ、その可能性はあるけどね
彼女はそのうちの1つを失ったかもしれない、
943
01:03:30,373 --> 01:03:33,010
たぶん両方とも
犯罪現場で。
944
01:03:35,913 --> 01:03:39,215
さて、アーサー、
私は批判的なことは好きではないのですが、
945
01:03:39,317 --> 01:03:41,385
しかし、それは遠い話ではありません。
946
01:03:42,119 --> 01:03:44,322
買ってもいいかもしれません
宝くじ。
947
01:03:44,422 --> 01:03:48,059
たぶんそうではありません。私の話を聞いて下さい。
私の甥っ子はそれらのものを着ています、
948
01:03:48,159 --> 01:03:50,161
そして半分の時間は
彼らは脱落しつつある。
949
01:03:50,260 --> 01:03:53,264
さて、先日の朝食時、
そのうちの1つはシリアルに入ってしまいました。
950
01:03:53,630 --> 01:03:56,300
ケニカット夫人は違います
あなたの甥です、中尉。
951
01:03:56,400 --> 01:04:01,338
聞く。ケニカット夫人は殴られた
強制的に。さて、それを心に留めておきましょう。
952
01:04:01,438 --> 01:04:03,708
なぜそれができないのか
彼らは解き放たれたのでしょうか？
953
01:04:03,807 --> 01:04:05,509
何でも可能です。
954
01:04:05,809 --> 01:04:09,012
解剖報告書にはこう書かれていた
これについてはまったく何もありません。
955
01:04:09,112 --> 01:04:10,847
聞く。忘れてください
解剖報告書。
956
01:04:10,947 --> 01:04:12,983
医療機関に確認したところ、
それについて試験官。
957
01:04:13,083 --> 01:04:15,952
彼らはそれを消し去った。
彼らは見ようともしませんでした。
958
01:04:16,052 --> 01:04:18,289
彼らが心配していたすべてのこと
が死因でした。
959
01:04:18,389 --> 01:04:19,724
中尉。
960
01:04:28,231 --> 01:04:29,632
まあ、無駄にならなければいいのですが。
961
01:04:31,434 --> 01:04:35,672
他に何ができるでしょうか?
あらゆる可能性を追求しなければなりません。
962
01:04:35,773 --> 01:04:38,909
アーサー、もうすぐだよ
犯罪行為です...
963
01:04:39,342 --> 01:04:42,813
今あなたを失望させるために
あなたが経験したことの後に。
964
01:04:53,958 --> 01:04:55,092
移動してください。
965
01:04:56,527 --> 01:04:58,362
聞く。私たちは幸運です。
966
01:04:58,461 --> 01:05:01,431
右のコンタクトレンズがなくなってしまったので、
そしてそれは棺の中にはありません。
967
01:05:01,532 --> 01:05:04,402
まあ、落ちたのかもしれないけど
遺体安置所にいると思います。
968
01:05:04,501 --> 01:05:06,936
あるいは救急車の中。あるいは路上でも。
969
01:05:07,036 --> 01:05:09,907
彼女はそれを失くしてしまったかもしれない
彼女が殺される前に。
970
01:05:10,507 --> 01:05:12,143
百か所あるかも知れません。
971
01:05:12,242 --> 01:05:14,677
それは本当だけど、もしかしたら…
972
01:05:14,778 --> 01:05:17,014
そしてこれが私たちが期待しなければならないことです...
973
01:05:17,114 --> 01:05:18,983
もしかしたらその場所にあるかもしれない
彼女が殺された場所。
974
01:05:19,483 --> 01:05:21,318
でもそれは分かりません
その場所がどこにあるのか。
975
01:05:21,418 --> 01:05:24,054
いいえ、違います。
確かなことは分かりません。
976
01:05:24,155 --> 01:05:26,257
しかし、私にはいくつかの予感があります。
977
01:05:26,489 --> 01:05:28,492
具体的に言えない限り、
どうすることもできません。
978
01:05:28,592 --> 01:05:31,061
中尉だと思います
ある程度の余地があります。そうでしょう？
979
01:05:31,161 --> 01:05:32,630
あなたが望むように。
980
01:05:32,730 --> 01:05:34,331
あなたは自分の道を行きます、中尉。
981
01:05:34,431 --> 01:05:35,498
ありがとうございます。私はします。
982
01:05:35,599 --> 01:05:36,634
引き続きお知らせください。
983
01:05:36,733 --> 01:05:39,335
はい、先生。私はします。
引き続きお知らせします。
984
01:05:46,177 --> 01:05:48,144
私が望むことはただ一つ。
985
01:05:48,778 --> 01:05:50,847
殺人者がこのことを知っていればよかったのに。
986
01:05:50,947 --> 01:05:51,782
なぜ？
987
01:05:51,882 --> 01:05:53,784
の一部があるでしょう
決定的な証拠…
988
01:05:53,884 --> 01:05:55,952
それは周りに転がっているかもしれない
彼の敷地内で、
989
01:05:56,052 --> 01:05:58,489
そして彼はそれを見つけなければならないだろう
私たちがそうする前に。
990
01:05:58,755 --> 01:06:00,590
引き続きお知らせします。
991
01:06:35,960 --> 01:06:36,626
中尉。
992
01:06:36,726 --> 01:06:39,195
ブリマーさん。聞く。ごめんなさい
こんな時間にお邪魔するには、
993
01:06:39,295 --> 01:06:40,998
でも、あの...入ってもいいですか？
994
01:06:41,097 --> 01:06:42,465
はい、確かに。さあ、入ってください。
995
01:06:42,565 --> 01:06:44,568
何かがある
について話したいと思いました。
996
01:06:44,668 --> 01:06:47,905
わかった。大丈夫、それができれば
少し簡単に。遅い一日になってしまいました。
997
01:06:48,005 --> 01:06:52,643
ああ、確かに。言って、これは
あなたがここに来たのは素晴らしい場所です。
998
01:06:52,742 --> 01:06:55,211
そしてあなたはその音を手に入れました
ずっと海の中でね？
999
01:06:55,311 --> 01:06:57,681
そうですね、私はビーチが大好きです。大好きです。
1000
01:06:57,780 --> 01:07:00,384
水が冷めた時以外は、
それから入るのは好きではありません。
1001
01:07:00,483 --> 01:07:01,452
それから私はプールが好きです。
1002
01:07:01,552 --> 01:07:03,219
持ってるって言いましたか
何か考えていることはありますか？
1003
01:07:04,688 --> 01:07:09,126
そうそう。
あなたが私にオファーしたその仕事のことです。
1004
01:07:09,626 --> 01:07:11,829
いろいろ考えてきました。
1005
01:07:11,929 --> 01:07:14,931
実際のところ、
ああ、眠れなかった。
1006
01:07:15,032 --> 01:07:16,599
そして、えー...
1007
01:07:19,202 --> 01:07:23,940
おい、これは素晴らしい敷物だよ。
妻はこの敷物を気に入ると思います。
1008
01:07:24,041 --> 01:07:27,811
新しい敷物を買わなければなりません、
そしてこれはまさに彼女が望んでいる種類です。
1009
01:07:28,144 --> 01:07:31,949
すごい積み重ねですね。
とても柔らかいです。
1010
01:07:32,215 --> 01:07:33,884
ここでは靴を失くすかもしれない
一週間も経てば見つからないだろう。
1011
01:07:33,983 --> 01:07:37,755
遅いです。まだやるべきことがたくさんある
する。あなたは私の仕事のオファーについて話していました。
1012
01:07:38,989 --> 01:07:42,492
本当に幸せとは思えない
変化を起こしているのです。
1013
01:07:42,592 --> 01:07:45,262
私は今いる場所が好きです。
悪い人生じゃないよ。
1014
01:07:45,362 --> 01:07:48,965
うーん、うーん。わかった。
えっ、それが最終ですか？
1015
01:07:49,065 --> 01:07:52,735
そう思います、はい。辛い気持ちはないですか？
1016
01:07:52,835 --> 01:07:55,438
いいえ、いいえ、決してそうではありません。
私はただ、うーん...
1017
01:07:55,539 --> 01:07:57,740
まあ、あなたはそうだと思います
間違いを犯している。それだけです。
1018
01:07:57,840 --> 01:07:59,876
あなたはおそらく正しいでしょう。
ご存知のように、妻、
1019
01:07:59,976 --> 01:08:02,579
彼女はいつも言っていた
野心が足りません。
1020
01:08:03,047 --> 01:08:06,583
それが何だったのか知っていますか
それは本当に私の決心をしたのですか？
1021
01:08:07,016 --> 01:08:08,018
何だって？
1022
01:08:08,117 --> 01:08:10,019
ケニカット事件。
1023
01:08:10,119 --> 01:08:12,255
諦めたくない
たった今取り組んでいます。
1024
01:08:12,356 --> 01:08:14,958
こんなに近くにいるときじゃないよ
解決策へ。
1025
01:08:15,391 --> 01:08:18,828
まあ、ええと、そうしますか
参加させてもらえますか？
1026
01:08:18,929 --> 01:08:21,265
ああ、確かに。心配しないで。
1027
01:08:21,364 --> 01:08:23,967
あなたが最初に知ることになるでしょう。
おやすみ。
1028
01:08:26,369 --> 01:08:27,404
おやすみ。
1029
01:09:06,476 --> 01:09:07,144
こんにちは？
1030
01:09:07,243 --> 01:09:09,246
はい、ブリマーさんです。
1031
01:09:09,345 --> 01:09:11,715
あなたは私の車を乗せてくれました
修理する必要がありますよね？
1032
01:09:11,849 --> 01:09:13,716
はい、先生。おっしゃるとおりです。
1033
01:09:13,817 --> 01:09:15,586
彼らはあなたのためにそれを手に入れようとするでしょう
できるだけ早く。
1034
01:09:15,853 --> 01:09:17,554
わかりました。おやすみ。
1035
01:11:25,349 --> 01:11:27,618
教えていただいても構いません
何をしているのですか？
1036
01:11:28,484 --> 01:11:30,988
それはどれでもないと思います
あなたの用事です、中尉。
1037
01:11:31,087 --> 01:11:33,090
まあ、そう言えば、でも、まあ、
1038
01:11:33,189 --> 01:11:35,492
それはちょっと難しいだろう
説明してくださいね？つまり、
1039
01:11:35,591 --> 01:11:37,661
壊して入る？
それは法律違反です。
1040
01:11:37,761 --> 01:11:40,497
車のトランクを確認しています。何
探していた世界でしょうか？
1041
01:11:41,430 --> 01:11:44,568
書類…事件のため。
1042
01:11:44,667 --> 01:11:46,804
彼らはここにいると思った。
緊急です。
1043
01:11:46,904 --> 01:11:48,238
なぜ認めないのですか？
1044
01:11:48,337 --> 01:11:50,873
トランクの中を探していたのですが、
そこに死体を隠したからだ。
1045
01:11:52,743 --> 01:11:54,912
よし。次のステップは何ですか?
1046
01:11:55,011 --> 01:11:56,445
ダウンタウンに行きませんか
そしてそれについて話し合いますか？
1047
01:11:56,546 --> 01:11:57,980
私は逮捕されているのでしょうか？
1048
01:11:58,081 --> 01:12:00,484
- そう言えると思います。
- どのような証拠に基づいて?
1049
01:12:00,583 --> 01:12:02,485
そうでなければならないと思います
ダウンタウンをより快適に。
1050
01:12:02,586 --> 01:12:05,855
よし。
この茶番劇はもう終わりにしましょう。
1051
01:12:11,862 --> 01:12:13,296
彼の腕を掴んでください！
1052
01:12:28,744 --> 01:12:30,613
それは事故だった、アーサー。
1053
01:12:32,315 --> 01:12:36,953
それは...計画的ではありませんでした。
1054
01:12:37,453 --> 01:12:39,555
私はあなたの奥さんのことをほとんど知りませんでした。
1055
01:12:41,257 --> 01:12:42,960
傷つけたくなかった
あなたたちのどちらかです。
1056
01:12:56,073 --> 01:12:57,106
それは起こりました。
1057
01:13:03,947 --> 01:13:05,314
どうやって分かりましたか？
1058
01:13:06,682 --> 01:13:09,953
彼女の頬の切り傷からわかった
そしてあなたの指輪。
1059
01:13:10,720 --> 01:13:12,989
決してそうすべきではありません
あなたの手相を読んでみましょう。
1060
01:13:13,923 --> 01:13:16,126
だってそのとき私は指輪を感じたんだ
そして私は2つのダイヤモンドを感じました...
1061
01:13:16,225 --> 01:13:19,029
突き出てそれが盛り上がった
長方形の境界線。
1062
01:13:19,563 --> 01:13:22,164
それは一致しました
彼女の頬に切り傷があった。
1063
01:13:23,634 --> 01:13:26,369
あなたはその仕事に就くべきでした。
1064
01:13:42,752 --> 01:13:45,221
ご存知の通り、
レノアがこれで負けたのは幸運だった。
1065
01:13:45,689 --> 01:13:47,123
ああ、彼女はそれを失いませんでした。
1066
01:13:47,858 --> 01:13:48,759
何？
1067
01:13:49,059 --> 01:13:52,029
監察医さんと話したところ
墓地で、
1068
01:13:52,194 --> 01:13:55,465
彼は両方のコンタクトレンズを私に言いました
体についていました。
1069
01:13:56,500 --> 01:13:59,368
でもそれは不可能です。
それが彼女のものではないとしたら、それは誰のものでしたか？
1070
01:13:59,469 --> 01:14:02,639
知るか？とにかく、
それは何の違いもありません。
1071
01:14:02,738 --> 01:14:05,775
それが本物ではないという事実
コンタクトレンズ、それはカウントされません。
1072
01:14:05,876 --> 01:14:08,345
何をカウントしますか
ブリマー氏の行動は、
1073
01:14:08,444 --> 01:14:11,448
今夜ここに来て、
その物を取り除こうとして...
1074
01:14:11,547 --> 01:14:13,783
そしてそれをすべてやっている
証人の前で。
1075
01:14:15,786 --> 01:14:18,220
あなたならどうしただろうか
車が故障していなかったら？
1076
01:14:18,322 --> 01:14:20,157
この罠を仕掛けることはできませんでした。
1077
01:14:20,791 --> 01:14:25,494
まあ、私たちはそうするだろうと思います
他の方法を見つけました。
1078
01:14:26,063 --> 01:14:28,297
ここが何なのか知っていますか
思い出しますか？
1079
01:14:30,634 --> 01:14:33,069
こういった車を見ているだけでも、
1080
01:14:33,170 --> 01:14:35,671
ご存知のように、私たちの近所では、
私たちにはジョーカーがたくさんいました。
1081
01:14:35,771 --> 01:14:38,274
つまり、私たちはそうでした
本当にワイルドな奴らの集まりだ。
1082
01:14:38,375 --> 01:14:41,645
そして私たちは完璧な方法を見つけました
車を運転停止にすること。
1083
01:14:41,744 --> 01:14:44,747
あなたはジャガイモを取り、
それを排気管に差し込みます。
1084
01:14:45,548 --> 01:14:49,051
なんのダメージも与えないのですが、
しかし車は始動しません。
1085
01:14:49,219 --> 01:14:52,855
それはひどいことだった。
そして、ある予感がしたのですが…
1086
01:14:53,789 --> 01:14:55,359
それが私が警察官になった理由です
することでした...
1087
01:14:55,458 --> 01:14:58,395
それらの冗談をすべて埋め合わせてください
子供の頃遊んでました。